1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:54,133 --> 00:01:56,166
Ketika Tuhan menetapkan

4
00:01:56,167 --> 00:01:58,141
lahirnya kehidupan manusia...

5
00:01:58,142 --> 00:01:59,982
- Sial.
- Penempatan

6
00:01:59,983 --> 00:02:02,182
jiwa manusia menjadi daging,

7
00:02:02,183 --> 00:02:06,596
saat Tuhan menghembuskan kehidupan ke dalamnya
Adam, membentuknya dari debu...

8
00:02:07,615 --> 00:02:09,378
Ketika Tuhan membuat pilihan itu,

9
00:02:09,379 --> 00:02:11,698
ketika Tuhan memilih untuk menempatkan-

10
00:02:11,699 --> 00:02:13,881
- Apa?
- seorang manusia

11
00:02:13,882 --> 00:02:16,663
di Bumi ini, apakah ada
laki-laki atau perempuan mempunyai hak

12
00:02:16,664 --> 00:02:18,912
mengingkari rencana Tuhan?

13
00:02:18,913 --> 00:02:21,512
Jika ibu itu menggendong
anak itu memutuskan,

14
00:02:21,513 --> 00:02:22,774
"Aku tidak ingin mempunyai bayi ini.

15
00:02:22,775 --> 00:02:25,260
Saya tidak menginginkan anak ini
bahwa Tuhan telah memberikan jiwa kepadanya

16
00:02:25,261 --> 00:02:26,473
untuk datang ke dunia"-

17
00:02:34,690 --> 00:02:37,313
Anggota parlemen dan
Hakim Agung.

18
00:02:37,314 --> 00:02:38,146
Haleluya!

19
00:02:38,147 --> 00:02:41,346
Mereka telah membawa milik Tuhan
Kata kembali ke dalam buku hukum.

20
00:02:41,347 --> 00:02:43,259
Antara tahun 1973 dan 2022,

21
00:02:43,260 --> 00:02:45,824
aborsi sesuai permintaan adalah
hukum negara,

22
00:02:45,825 --> 00:02:50,825
tapi kami akhirnya mulai melakukannya
kembalikan gelombang darah itu!

23
00:02:51,037 --> 00:02:53,279
Amy, lihat apa yang dikirim Bibi Laura.

24
00:02:53,280 --> 00:02:54,179
Saudara dan saudari,

25
00:02:54,180 --> 00:02:55,780
jika kamu mau bergabung denganku sekarang dalam doa.

26
00:02:57,399 --> 00:03:00,346
Bapa Surgawi, peliharalah kami dalam Firman-Mu

27
00:03:00,347 --> 00:03:02,266
Mm.

28
00:03:02,267 --> 00:03:03,297
Nenek terlihat sangat bahagia.

29
00:03:03,298 --> 00:03:05,500
Amin.

30
00:03:09,503 --> 00:03:11,073
Ya Tuhan. Sebaiknya kamu bersiap-siap.

31
00:03:15,960 --> 00:03:19,229
Jadi. Pergi ke toko sebelumnya.

32
00:03:19,230 --> 00:03:21,359
Punya mentega, rokok, makanan kucing.

33
00:03:21,360 --> 00:03:22,589
Siapa yang mengantarmu, Jenny Pike?

34
00:03:22,590 --> 00:03:23,788
- Ya.
- Ibu.

35
00:03:23,789 --> 00:03:24,621
Apa?

36
00:03:24,622 --> 00:03:25,709
Mengapa kamu melakukan itu?

37
00:03:25,710 --> 00:03:27,359
Yah, dia bilang dia tidak keberatan.

38
00:03:27,360 --> 00:03:28,889
Apoteknya ada di dalam
arah sebaliknya.

39
00:03:28,890 --> 00:03:30,479
Yah, aku memikirkan hal itu,

40
00:03:30,480 --> 00:03:31,889
tapi Scruffins terus mengeong ke arahku,

41
00:03:31,890 --> 00:03:33,329
dan aku tidak bisa mengatakan tidak pada wajah kecilnya.

42
00:03:33,330 --> 00:03:34,589
Kamu harus berhenti mengganggu Jenny

43
00:03:34,590 --> 00:03:35,789
pada hari-hari ketika Anda bahkan tidak membutuhkannya

44
00:03:35,790 --> 00:03:37,234
untuk mendapatkan obatmu.

45
00:03:38,820 --> 00:03:40,409
Ya, itu hal lainnya.

46
00:03:40,410 --> 00:03:41,489
Apa?

47
00:03:41,490 --> 00:03:43,679
Aku, aku tidak akan menyebutkannya.

48
00:03:43,680 --> 00:03:46,204
Bukankah dia baru saja menangkapmu
obat-obatan, misalnya, minggu lalu?

49
00:03:46,205 --> 00:03:47,039
Saya tidak tahu apa itu
apa yang ada di dalam pil ini,

50
00:03:47,040 --> 00:03:48,719
tapi mereka tidak bekerja seperti dulu!

51
00:03:48,720 --> 00:03:49,799
Jenny akan memberiku lebih banyak,

52
00:03:49,800 --> 00:03:51,719
tapi aku hanya punya 80 dolar.

53
00:03:51,720 --> 00:03:52,552
"Hanya" 80!

54
00:03:52,553 --> 00:03:53,385
Oh.
- Ya.

55
00:03:53,386 --> 00:03:55,379
Yah, dia bilang aku harus mulai membayarnya

56
00:03:55,380 --> 00:03:58,148
sama seperti dia menagih orang lain, jadi...

57
00:03:59,370 --> 00:04:00,989
Tunggu. Sayang, tidak.

58
00:04:00,990 --> 00:04:01,859
Berapa banyak yang Anda butuhkan?

59
00:04:01,860 --> 00:04:02,692
Amy, aku baik-baik saja.

60
00:04:02,693 --> 00:04:03,603
- Ibu.
- Aku baik-baik saja.

61
00:04:04,740 --> 00:04:05,639
Tuhan sedang mengujiku.

62
00:04:05,640 --> 00:04:06,659
Aku tahu, Dia juga sedang mengujiku.

63
00:04:06,660 --> 00:04:09,239
Ini 20 dolar terakhirku minggu ini.

64
00:04:09,240 --> 00:04:10,319
Sayang, tidak.

65
00:04:10,320 --> 00:04:11,352
Anda harus menabung untuk sekolah-

66
00:04:11,353 --> 00:04:12,193
Ibu!

67
00:04:12,194 --> 00:04:13,360
Kenapa kamu tidak membiarkan aku menjagamu?

68
00:04:14,880 --> 00:04:16,173
Kami membicarakannya.

69
00:04:17,070 --> 00:04:19,559
Untuk inilah uang pengangguranku,

70
00:04:19,560 --> 00:04:20,639
dan jika aku kehabisan itu, maka aku,

71
00:04:20,640 --> 00:04:21,959
maka aku pantas menderita.

72
00:04:21,960 --> 00:04:24,179
Bisakah dia mampir dalam perjalanan pulang?

73
00:04:24,180 --> 00:04:25,012
Ya, tidak.

74
00:04:25,013 --> 00:04:27,299
Maksudku, ya, menurutku.

75
00:04:27,300 --> 00:04:28,529
Ya, kurasa aku bisa meneleponnya.

76
00:04:28,530 --> 00:04:30,880
Saya pikir shiftnya akan segera berakhir.

77
00:04:40,230 --> 00:04:41,459
Amy, jangan lihat aku seperti itu.

78
00:04:41,460 --> 00:04:43,080
Seperti apa, Bu?

79
00:04:46,290 --> 00:04:47,819
Hei, Randy memberitahuku
dia muak mengingatkanmu

80
00:04:47,820 --> 00:04:49,751
untuk memakai topi Anda ke tempat kerja.

81
00:04:51,090 --> 00:04:51,968
Kamu mendengarku?

82
00:04:54,780 --> 00:04:56,369
Ami!
- Apa!

83
00:04:56,370 --> 00:04:58,829
topimu! Bosmu! Anda, pekerjaan Anda!

84
00:04:58,830 --> 00:04:59,663
Aku tahu.

85
00:05:01,020 --> 00:05:02,310
Yah, aku hanya bilang!

86
00:06:56,800 --> 00:06:58,619
Tunggu, lalu aku berbalik,

87
00:06:58,620 --> 00:06:59,549
kamu tidak melihatnya! Tunggu,

88
00:06:59,550 --> 00:07:01,799
berbalik dan kemudian aku...

89
00:07:01,800 --> 00:07:02,725
Ayo, lakukanlah!

90
00:07:02,726 --> 00:07:04,261
- Aku tidak ingin melakukannya.
- Ayo.

91
00:07:04,262 --> 00:07:05,955
Lakukan! Ayo, Amy!

92
00:07:05,956 --> 00:07:09,449
Ayo, Amy!

93
00:07:09,450 --> 00:07:10,950
Kerjakan, kerjakan, kerjakan,

94
00:07:10,951 --> 00:07:11,783
kerjakan, kerjakan.

95
00:07:11,784 --> 00:07:12,994
Ah!

96
00:07:12,995 --> 00:07:13,827
Ah! Ah!

97
00:07:14,661 --> 00:07:15,493
Dan kemudian kamu...

98
00:07:15,494 --> 00:07:17,117
Hei, hei!

99
00:07:17,118 --> 00:07:18,051
Oh.
- Oh.

100
00:07:20,070 --> 00:07:20,969
Butuh tas?

101
00:07:20,970 --> 00:07:21,929
Tidak.

102
00:07:21,930 --> 00:07:23,009
Miliki yang bagus.

103
00:07:23,010 --> 00:07:23,843
Terima kasih.

104
00:07:30,990 --> 00:07:31,894
Coba saya lihat.

105
00:07:31,895 --> 00:07:33,689
Dan kamu...

106
00:07:33,690 --> 00:07:35,219
Lihat, kita sedang membicarakan hal yang berbeda.

107
00:07:35,220 --> 00:07:37,559
Ya, saya sedang berbicara tentang strukturnya,

108
00:07:37,560 --> 00:07:38,392
strukturnya!

109
00:07:38,393 --> 00:07:40,589
Ya, yang rasis, kapitalis-

110
00:07:40,590 --> 00:07:41,879
- Misoginis.
- Homofobik,

111
00:07:41,880 --> 00:07:43,949
struktur transfobik.

112
00:07:43,950 --> 00:07:45,269
Semua hal yang Anda bicarakan

113
00:07:45,270 --> 00:07:46,132
di kelas sosiologi Anda.

114
00:07:46,133 --> 00:07:47,489
- Mm-hmm.
- Ini kacau,

115
00:07:47,490 --> 00:07:48,599
struktur.

116
00:07:48,600 --> 00:07:49,859
Mirip seperti rumah besar itu

117
00:07:49,860 --> 00:07:52,259
profesor sosiologi Anda
mungkin tinggal di.

118
00:07:52,260 --> 00:07:53,327
Nah, itu adalah sebuah struktur.

119
00:07:54,161 --> 00:07:55,236
Aku tidak tahu.

120
00:07:55,237 --> 00:07:58,199
OKE. Tapi semua itu nyata, bukan?

121
00:07:58,200 --> 00:08:01,619
Namun pada saat yang sama, itu semua adalah energi.

122
00:08:01,620 --> 00:08:03,989
Bobby dan aku, itu
sebenarnya contoh yang bagus.

123
00:08:03,990 --> 00:08:07,109
Saya mengeluarkan energi itu
alam semesta, dan, Amy,

124
00:08:07,110 --> 00:08:08,879
itu terjadi begitu cepat.

125
00:08:08,880 --> 00:08:11,189
Kami cocok, saya pindah,

126
00:08:11,190 --> 00:08:13,349
dan sekarang aku mencintai hidupku.

127
00:08:13,350 --> 00:08:15,509
Oke, jadi kamu melakukannya
sesuatu untuk dirimu sendiri.

128
00:08:15,510 --> 00:08:17,369
Ya. Dan kapan Anda pernah melakukan itu?

129
00:08:17,370 --> 00:08:18,479
Saat aku tertidur.

130
00:08:18,480 --> 00:08:20,939
Itu menyedihkan.

131
00:08:20,940 --> 00:08:23,009
Nah, bagaimana dengan mimpimu yang lain?

132
00:08:23,010 --> 00:08:25,439
Apa yang Anda inginkan dalam hidup hanya untuk Anda?

133
00:08:25,440 --> 00:08:27,479
Saya ingin menyelesaikan gelar saya,

134
00:08:27,480 --> 00:08:29,429
mentransfer ke yang lain
program, dapatkan beasiswa,

135
00:08:29,430 --> 00:08:31,499
berhenti dari pekerjaan sialan ini, dapatkan
pekerjaan paruh waktu lainnya,

136
00:08:31,500 --> 00:08:32,849
lalu aku ingin keluar
sana dan membantu orang.

137
00:08:32,850 --> 00:08:34,049
Oke, pelan-pelan.

138
00:08:34,050 --> 00:08:36,089
Bantu orang, ya?

139
00:08:36,090 --> 00:08:38,369
Membantu satu orang saja atau membantu orang lain?

140
00:08:38,370 --> 00:08:39,689
Ibuku menderita kolitis ulserativa.

141
00:08:39,690 --> 00:08:42,779
Ya, dan sekarang Jenny
Pike menyelipkan oxy-nya

142
00:08:42,780 --> 00:08:44,433
dan menagihnya berapa?

143
00:08:45,783 --> 00:08:47,608
Anda tahu dia mencuri itu, kan?

144
00:09:04,740 --> 00:09:05,573
PENGENAL?

145
00:09:16,290 --> 00:09:17,450
$3,95.

146
00:09:44,280 --> 00:09:45,112
Bersiaplah dengan saya

147
00:09:45,113 --> 00:09:46,259
untuk happy hour di menit-menit terakhir-

148
00:09:46,260 --> 00:09:47,849
Lima argumen berdasarkan Alkitab

149
00:09:47,850 --> 00:09:49,259
mengapa aborsi itu salah.

150
00:09:49,260 --> 00:09:50,092
Nomor satu-

151
00:09:50,093 --> 00:09:51,719
Bagaimana membuat pria mengejarmu.

152
00:09:51,720 --> 00:09:53,579
Saya ditanyai pertanyaan ini sepanjang waktu.

153
00:09:53,580 --> 00:09:55,439
Dan sebenarnya hanya ada satu trik sederhana-

154
00:09:55,440 --> 00:09:56,309
Ada apa, teman-teman.

155
00:09:56,310 --> 00:09:57,899
Kami akan memasak steak hari ini.

156
00:09:57,900 --> 00:09:59,708
Aku punya mata rusukku di sini-

157
00:09:59,709 --> 00:10:01,701
Saya sangat lapar.

158
00:10:01,702 --> 00:10:02,901
Beli sesuatu.

159
00:10:02,902 --> 00:10:03,924
Pinjamkan saya 5 dolar.

160
00:10:03,925 --> 00:10:04,859
Persetan tidak.

161
00:10:04,860 --> 00:10:07,107
Aku berada di 20 terakhirku untuk minggu ini.

162
00:10:08,190 --> 00:10:10,979
Anda bisa menggunakan
ubah Tuan Hottie ke kiri.

163
00:10:10,980 --> 00:10:12,149
Kamu tahu dia meninggalkannya untukmu.

164
00:10:12,150 --> 00:10:12,983
Diam.

165
00:10:21,713 --> 00:10:22,739
Apa yang terjadi, teman-teman?

166
00:10:22,740 --> 00:10:23,879
Selamat malam, Randall.

167
00:10:23,880 --> 00:10:25,439
Amy. Topi?

168
00:10:25,440 --> 00:10:27,105
Maaf, Randy.

169
00:10:27,106 --> 00:10:29,609
Dan di mana berada
tag namamu, kalian berdua?

170
00:10:29,610 --> 00:10:30,442
Itu peringatan terakhirmu

171
00:10:30,443 --> 00:10:31,519
di topinya, Amy.
- Aku tahu, Randy.

172
00:10:31,520 --> 00:10:32,353
Aku benar-benar minta maaf.

173
00:10:33,243 --> 00:10:34,075
Yesus.

174
00:10:40,527 --> 00:10:42,689
Dan bagaimana keadaannya
lantai ini sekarang?

175
00:10:42,690 --> 00:10:43,704
Maaf, Randy.

176
00:10:43,705 --> 00:10:44,549
Itu hanya jika Anda tidak ingin bekerja.

177
00:10:44,550 --> 00:10:45,382
Dan jika Anda tidak ingin bekerja,

178
00:10:45,383 --> 00:10:46,949
untuk apa aku membayarmu?

179
00:10:46,950 --> 00:10:48,569
Kami ingin bekerja, Randy.

180
00:10:48,570 --> 00:10:50,249
Kami akan menggosok lantai sekarang.

181
00:10:50,250 --> 00:10:51,569
Jika aku pergi ke kamar mandi itu sekarang,

182
00:10:51,570 --> 00:10:52,920
apakah aku akan menyukai apa yang kulihat?

183
00:10:59,340 --> 00:11:02,819
Kalian berdua bertukar dengan Jake
dan Charlene untuk hari Jumat?

184
00:11:02,820 --> 00:11:04,229
Kalian semua bekerja pukul 1:00 hingga 9:00?

185
00:11:04,230 --> 00:11:05,063
Ya.

186
00:11:06,030 --> 00:11:07,529
Baiklah.

187
00:11:07,530 --> 00:11:09,359
Dan aku tidak ingin ada yang konyol
libur pada shift siang hari.

188
00:11:09,360 --> 00:11:10,919
Maksudnya lebih banyak pelanggan
kamu benar-benar akan memilikinya

189
00:11:10,920 --> 00:11:12,239
untuk menganggap serius pekerjaan Anda.

190
00:11:12,240 --> 00:11:15,269
Kami tidak pernah menyia-nyiakannya, Randy. aku bersumpah.

191
00:11:15,270 --> 00:11:16,889
Kami adalah orang-orang yang serius.

192
00:11:16,890 --> 00:11:19,319
Dan ini hanya pekerjaan bagimu, bukan?

193
00:11:19,320 --> 00:11:21,689
- maksudku-
- Tidak, Randy. Tentu saja tidak.

194
00:11:21,690 --> 00:11:26,690
Tidak, hanya saja aku memang begitu
bergairah tentang kenyamanan.

195
00:11:27,630 --> 00:11:29,609
Ya, aku tahu kamu memang begitu.

196
00:11:29,610 --> 00:11:30,809
Dan kami tahu Anda bekerja sangat keras.

197
00:11:30,810 --> 00:11:32,909
Amy, kamu tidak perlu meledak
merokoklah, oke?

198
00:11:32,910 --> 00:11:33,899
Aku tahu apa yang dia katakan.

199
00:11:33,900 --> 00:11:35,489
Ya, hanya saja, ada perbedaannya

200
00:11:35,490 --> 00:11:36,929
antara memiliki sesuatu

201
00:11:36,930 --> 00:11:40,072
dan bekerja untuk sesuatu
milik orang lain.

202
00:11:40,073 --> 00:11:41,999
Dan kami bersyukur, sangat bersyukur.

203
00:11:42,000 --> 00:11:43,919
Aku tahu kamu memang begitu, Amy.

204
00:11:43,920 --> 00:11:45,239
Dan jika aku berada di posisimu,

205
00:11:45,240 --> 00:11:47,369
bekerja untuk Lucas pemilik di sini,

206
00:11:47,370 --> 00:11:49,019
Saya akan datang 10 menit lebih awal setiap hari

207
00:11:49,020 --> 00:11:52,139
hanya untuk mempelajari sesuatu
dari Lucas sang pengusaha.

208
00:11:52,140 --> 00:11:54,359
Dan pada akhirnya
Saya akan berkata, "Terima kasih, Pak."

209
00:11:54,360 --> 00:11:55,210
Terima kasih kembali.

210
00:11:56,310 --> 00:11:57,899
Dan, Lucas, kamu tahu,

211
00:11:57,900 --> 00:11:59,519
jika kamu berada di posisiku,

212
00:11:59,520 --> 00:12:00,989
perusahaan-perusahaan besar ini masuk

213
00:12:00,990 --> 00:12:04,409
dengan pengacara mewah mereka
dan cek besar mereka,

214
00:12:04,410 --> 00:12:06,299
Anda akan mengambil uang mereka, bukan?

215
00:12:06,300 --> 00:12:08,999
Eh, ya.

216
00:12:09,000 --> 00:12:10,979
Ya, aku tahu kamu akan melakukannya.

217
00:12:10,980 --> 00:12:13,079
Tempat ini milikku, aku yang membangunnya.

218
00:12:13,080 --> 00:12:14,980
Saya tidak akan pernah menjualnya. Itulah perbedaannya.

219
00:12:23,040 --> 00:12:24,512
Sampai jumpa malam ini, jalang.

220
00:12:24,513 --> 00:12:25,952
- Selamat tinggal.
- Hmm.

221
00:12:30,210 --> 00:12:33,659
Struktur sosial dan
kelas sosial mempengaruhi kesehatan.

222
00:12:33,660 --> 00:12:36,989
Semakin miskin Anda, semakin sakit pula Anda,

223
00:12:36,990 --> 00:12:38,609
dan semakin cepat kamu mati,

224
00:12:38,610 --> 00:12:40,863
dalam arti statistik.

225
00:13:13,920 --> 00:13:16,109
Hai, ini
pesannya untuk Amy Wilkins.

226
00:13:16,110 --> 00:13:18,809
Saya menelepon dari Green
Universitas Negeri Air Terjun.

227
00:13:18,810 --> 00:13:20,099
Berdasarkan IPK Anda

228
00:13:20,100 --> 00:13:21,899
dan kekuatan lamaran Anda,

229
00:13:21,900 --> 00:13:24,239
Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan beasiswa prestasi.

230
00:13:24,240 --> 00:13:27,329
Selesaikan saja dua komunitas lagi
kuliah tahun ini

231
00:13:27,330 --> 00:13:29,339
dan kami dapat menjamin hibah selama dua tahun

232
00:13:29,340 --> 00:13:31,064
menutupi seluruh biaya kuliah Anda.

233
00:13:31,065 --> 00:13:32,379
Selamat!

234
00:14:41,730 --> 00:14:43,774
Maaf. Maaf.

235
00:14:48,150 --> 00:14:49,499
Dia tidak membayar untuk itu?

236
00:14:49,500 --> 00:14:50,333
Saya mengerti.

237
00:14:53,490 --> 00:14:55,040
Beberapa orang tidak mendapat kelas.

238
00:14:58,675 --> 00:15:00,499
Oh.

239
00:15:00,500 --> 00:15:01,357
Ya.

240
00:15:03,630 --> 00:15:04,829
PENGENAL.

241
00:15:04,830 --> 00:15:06,029
Apa, kamu tidak ingat aku?

242
00:15:06,030 --> 00:15:06,880
Tentu saja saya tahu.

243
00:15:08,010 --> 00:15:09,479
Seth.

244
00:15:09,480 --> 00:15:13,113
Yah, itu menyenangkan
sampai jumpa lagi juga, Amy.

245
00:15:15,840 --> 00:15:16,673
Malam yang panjang?

246
00:15:17,940 --> 00:15:19,859
Baru saja dimulai? Kami pergi sampai jam 5:00.

247
00:15:19,860 --> 00:15:22,529
Aduh. Mereka pernah memberi Anda giliran kerja normal?

248
00:15:22,530 --> 00:15:23,362
Kadang-kadang.

249
00:15:23,363 --> 00:15:25,379
Saya bekerja 1:00 hingga 9:00 besok.

250
00:15:25,380 --> 00:15:26,213
Hah.

251
00:15:28,830 --> 00:15:32,664
Kamu, uh, mau memberi kembalianku kali ini?

252
00:15:32,665 --> 00:15:34,284
Maaf.

253
00:15:41,025 --> 00:15:41,857
Terima kasih.

254
00:15:46,214 --> 00:15:47,944
Amy.

255
00:15:47,945 --> 00:15:49,589
Apa?

256
00:15:49,590 --> 00:15:50,647
Dia menyukaimu.

257
00:17:04,520 --> 00:17:06,719
Girl, aku benci shift siang hari.

258
00:17:06,720 --> 00:17:07,552
Aku hanya punya waktu sekitar dua jam

259
00:17:07,553 --> 00:17:10,545
tidur tadi malam.

260
00:17:13,380 --> 00:17:14,283
Amy.

261
00:17:16,740 --> 00:17:17,573
Hai.

262
00:17:19,170 --> 00:17:20,099
Rasa apa?

263
00:17:20,100 --> 00:17:21,209
Apa?

264
00:17:21,210 --> 00:17:22,468
Dari seltzer keras.

265
00:17:23,340 --> 00:17:24,579
Persik.

266
00:17:27,150 --> 00:17:29,189
Anda pulang kerja dalam 10 menit, ya?

267
00:17:29,190 --> 00:17:30,023
Kamu lapar?

268
00:17:31,860 --> 00:17:33,684
Ayo makan burger bersamaku.

269
00:17:35,550 --> 00:17:36,750
Aku akan menemuimu di depan.

270
00:17:42,390 --> 00:17:43,222
PENGENAL.

271
00:17:45,030 --> 00:17:46,259
Astaga.

272
00:17:46,260 --> 00:17:47,579
Gadis, pergi.

273
00:17:47,580 --> 00:17:48,412
Apa? Tidak.

274
00:17:48,413 --> 00:17:49,379
Tidak, tidak, tidak. saya tidak bisa.

275
00:17:49,380 --> 00:17:50,369
Ini gila.

276
00:17:50,370 --> 00:17:51,899
Amy, apakah kamu bercanda sekarang?

277
00:17:51,900 --> 00:17:54,449
Seorang pria cantik baru saja mengajakmu kencan.

278
00:17:54,450 --> 00:17:55,949
Aku tahu, tapi, seperti, ya Tuhan-

279
00:17:55,950 --> 00:17:58,229
Dan Anda akan mendapatkannya.

280
00:17:58,230 --> 00:17:59,446
Hentikan!

281
00:17:59,447 --> 00:18:01,169
Apa? Mengapa tidak?

282
00:18:01,170 --> 00:18:05,459
Maksudku, aku akan melakukannya, jika itu
itu aku, Bobby atau bukan Bobby.

283
00:18:05,460 --> 00:18:06,963
Aku merasa seperti orang gila.

284
00:18:09,602 --> 00:18:10,610
OKE.

285
00:18:10,611 --> 00:18:12,356
Oke, aku akan pesan burger bersamanya.

286
00:18:12,357 --> 00:18:14,129
Mm. Dan seteguk buah persik.

287
00:18:14,130 --> 00:18:16,019
Hentikan. Hentikan!

288
00:18:16,020 --> 00:18:17,399
OKE.

289
00:18:17,400 --> 00:18:18,419
Tidak akan terjadi apa-apa.

290
00:18:18,420 --> 00:18:19,252
Hmm.

291
00:18:19,253 --> 00:18:21,460
Kita akan lihat apakah dia mau
untuk menanyakan nomorku...

292
00:18:22,410 --> 00:18:24,312
Oke. eh...

293
00:18:26,700 --> 00:18:28,066
Tidak akan terjadi apa-apa.

294
00:18:28,067 --> 00:18:29,519
Mm, mm.

295
00:18:29,520 --> 00:18:32,174
Tapi baru saja masuk
kasusnya, pinjami saya 5 dolar.

296
00:18:32,175 --> 00:18:35,429
Ya!

297
00:18:35,430 --> 00:18:37,593
Terakhir kali aku mentraktirmu makan malam, jalang!

298
00:18:39,420 --> 00:18:40,253
Mm.

299
00:18:41,310 --> 00:18:42,336
Oh.

300
00:18:46,457 --> 00:18:50,162
Ini dia, Nyonya.

301
00:18:50,163 --> 00:18:52,714
Pelacur!

302
00:18:53,830 --> 00:18:57,389
Oke, tapi bagaimana aku tahu dia tidak, seperti,

303
00:18:57,390 --> 00:19:00,329
seorang pembunuh berantai atau semacamnya?

304
00:19:00,330 --> 00:19:02,579
Maksudku, sepertinya, sederhana
kamu tidak.

305
00:19:02,580 --> 00:19:05,263
Tapi, persetan!

306
00:19:33,017 --> 00:19:35,726
♪ Telah bekerja sepanjang hari
keluar di musim panas- ♪

307
00:19:35,727 --> 00:19:37,335
Berapa lama kamu
pernah bekerja di Randy's?

308
00:19:37,336 --> 00:19:39,419
Seperti satu setengah tahun.

309
00:19:39,420 --> 00:19:41,849
Saya melakukan pekerjaan di sekitar sini
sekitar delapan bulan yang lalu.

310
00:19:41,850 --> 00:19:44,249
Saya pikir saya akan mengingat Anda.

311
00:19:44,250 --> 00:19:45,869
Anda mungkin saja
tidak datang cukup terlambat.

312
00:19:45,870 --> 00:19:48,543
Benar, aku lupa kamu
makhluk malam kecil.

313
00:19:49,590 --> 00:19:51,509
Kamu seperti seekor posum.

314
00:19:51,510 --> 00:19:52,469
Hai!

315
00:19:52,470 --> 00:19:56,288
Apa? Possum itu lucu.

316
00:19:56,289 --> 00:19:59,255
♪ Kehidupan di negara ini sangat menyenangkan ♪

317
00:19:59,256 --> 00:20:03,320
♪ Dengan yang dingin ♪

318
00:20:03,321 --> 00:20:05,720
♪ Dapatkan gelembung emas ♪

319
00:20:05,721 --> 00:20:09,059
♪ Aku tidak mendapat masalah ♪

320
00:20:09,060 --> 00:20:10,679
Jadi kamu, eh,

321
00:20:10,680 --> 00:20:12,330
kamu melakukan pekerjaan lain di kota?

322
00:20:13,950 --> 00:20:15,963
Eh, ya. Aku sudah selesai malam ini.

323
00:20:18,270 --> 00:20:20,519
Itu hanya hal kecil,
membangun gudang kayu.

324
00:20:20,520 --> 00:20:22,889
Jadi, Anda seorang pembangun?

325
00:20:22,890 --> 00:20:25,093
Kontraktor independen.

326
00:20:26,550 --> 00:20:29,133
Saya membangun kotoran, saya memperbaiki kotoran,

327
00:20:31,140 --> 00:20:32,313
apa pun yang dibutuhkan orang.

328
00:20:33,930 --> 00:20:35,249
Wow.

329
00:20:35,250 --> 00:20:36,149
Ya, itu kerja keras.

330
00:20:36,150 --> 00:20:39,088
Tapi tidak ada yang mengalahkan tidak memiliki bos.

331
00:20:42,140 --> 00:20:43,773
Baiklah. Ini dia.

332
00:20:46,200 --> 00:20:47,729
Selamat datang di Burger
Pembuat. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

333
00:20:47,730 --> 00:20:49,799
Hei, bagaimana kabarmu?

334
00:20:49,800 --> 00:20:53,759
Biar aku ambil, eh, dua Double
Pembuat dengan keju dan...

335
00:20:53,760 --> 00:20:54,660
Apakah kamu ingin kentang goreng?

336
00:20:59,880 --> 00:21:01,580
Tetangga merayakannya lebih awal.

337
00:21:02,580 --> 00:21:05,309
Yah, kamu tidak bisa menaruhnya
kencan tentang patriotisme.

338
00:21:05,310 --> 00:21:06,143
Ya, kamu bisa.

339
00:21:07,560 --> 00:21:08,669
Itu disebut tanggal 4 Juli.

340
00:21:08,670 --> 00:21:09,945
Ini minggu depan.

341
00:21:12,150 --> 00:21:14,513
Apa? Anda tidak
mencintai Amerika setiap hari?

342
00:21:41,775 --> 00:21:46,775
Tunggu.

343
00:22:02,943 --> 00:22:05,744
Sialan.

344
00:22:26,547 --> 00:22:27,380
Persetan.

345
00:22:29,656 --> 00:22:30,488
Itu rusak.

346
00:22:30,489 --> 00:22:31,321
Apa?

347
00:22:31,322 --> 00:22:32,253
Kondom.

348
00:22:35,240 --> 00:22:36,073
Ah.

349
00:22:37,470 --> 00:22:39,239
Apakah kamu, eh,

350
00:22:39,240 --> 00:22:42,359
apakah kamu sedang mengonsumsi sesuatu seperti pil?

351
00:22:42,360 --> 00:22:43,353
Tidak.

352
00:22:45,780 --> 00:22:48,419
Baiklah. Baiklah, kita akan baik-baik saja.

353
00:22:48,420 --> 00:22:50,073
Itu terjadi setiap saat.

354
00:23:28,852 --> 00:23:31,709
Amy, bagaimana kamu sampai di sini?

355
00:23:31,710 --> 00:23:32,939
Aku berganti shift, Bu,

356
00:23:32,940 --> 00:23:34,382
ingat?

357
00:23:34,383 --> 00:23:35,215
Oh.

358
00:23:35,216 --> 00:23:36,489
Oh ya.

359
00:23:50,404 --> 00:23:51,659
kamu
khawatir tentang mobilmu,

360
00:23:51,660 --> 00:23:52,769
kamu khawatir dengan pekerjaanmu,

361
00:23:52,770 --> 00:23:54,299
kamu khawatir tentang apa yang ada
akan terjadi besok

362
00:23:54,300 --> 00:23:55,229
dan keesokan harinya.

363
00:23:55,230 --> 00:23:56,609
Anda seharusnya khawatir tentang akhirnya,

364
00:23:56,610 --> 00:23:59,189
kamu seharusnya mengkhawatirkan Neraka!

365
00:24:01,280 --> 00:24:02,319
TIDAK!

366
00:24:56,235 --> 00:24:57,494
Kotoran.

367
00:25:04,930 --> 00:25:07,139
Bagaimana saya tahu saya hamil?

368
00:25:07,140 --> 00:25:09,179
Delapan hari sebelum saya melewatkan siklus saya:

369
00:25:09,180 --> 00:25:10,499
payudara yang berat.

370
00:25:10,500 --> 00:25:14,238
Inilah cara Anda dapat melakukan a
tes kehamilan hanya menggunakan garam!

371
00:25:19,320 --> 00:25:21,749
Aku sedang melihat orang-orang
di sini melakukan tes kehamilan

372
00:25:21,750 --> 00:25:22,619
menggunakan garam.

373
00:25:22,620 --> 00:25:24,947
Itu bukanlah metode yang dapat diandalkan untuk-

374
00:25:24,948 --> 00:25:26,086
Saya sedang berovulasi.

375
00:25:26,087 --> 00:25:27,059
Lihat saja wajahku.

376
00:25:27,060 --> 00:25:28,520
Benar-benar simetris.

377
00:25:28,521 --> 00:25:30,239
Sperma
melakukan perjalanan melalui rahim

378
00:25:30,240 --> 00:25:32,250
dan sampai ke saluran tuba-

379
00:25:48,180 --> 00:25:49,013
Tolong, Tuhan.

380
00:26:29,700 --> 00:26:30,532
Ya ampun, Amy.

381
00:26:30,533 --> 00:26:31,900
Kamu membuatku takut!
- Maaf, Bu. Saya minta maaf.

382
00:26:31,901 --> 00:26:32,733
Apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali?

383
00:26:32,734 --> 00:26:34,439
Aku berjanji pada Lucas aku akan melakukannya
bantu dia membersihkan barang-barangnya

384
00:26:34,440 --> 00:26:35,579
keluar dari rumah bibinya.

385
00:26:35,580 --> 00:26:36,749
Pada hari Sabtu pagi?

386
00:26:36,750 --> 00:26:38,579
Ya, ibu. Kami mendapat pekerjaan nanti.

387
00:26:38,580 --> 00:26:39,845
Selamat tinggal.

388
00:26:48,030 --> 00:26:48,863
Ami!

389
00:26:49,890 --> 00:26:51,063
Jenny, hai.

390
00:26:53,070 --> 00:26:54,209
Bagaimana kabar ibumu?

391
00:26:54,210 --> 00:26:57,656
Dia baik. Tidak
kamu, seperti, lihat saja dia?

392
00:27:00,900 --> 00:27:02,279
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

393
00:27:02,280 --> 00:27:05,999
Oh, baru saja, eh, muncul
karena aku sakit kepala.

394
00:27:06,000 --> 00:27:07,150
Akan membantu teman.

395
00:27:10,953 --> 00:27:11,909
Ami, apa yang kamu inginkan?

396
00:27:11,910 --> 00:27:12,742
Dengar, apakah ada cara

397
00:27:12,743 --> 00:27:15,026
kamu bisa meminjam milik Bobby
truk untuk hari ini?

398
00:27:15,027 --> 00:27:16,306
Untuk apa?

399
00:27:16,307 --> 00:27:18,269
Aku butuh pil pencegah kehamilan.

400
00:27:18,270 --> 00:27:20,009
Oh sial!

401
00:27:20,010 --> 00:27:21,779
Anda tidak menggunakan kondom itu?

402
00:27:21,780 --> 00:27:23,099
Itu rusak.

403
00:27:23,100 --> 00:27:24,269
Persetan!

404
00:27:24,270 --> 00:27:27,569
Saya hanya mencoba untuk pergi ke
apotek. Kesalahan besar.

405
00:27:27,570 --> 00:27:30,089
Jenny Pike pasti akan melakukannya
mengadukanku pada ibuku.

406
00:27:30,090 --> 00:27:32,009
Aku harap aku bisa, tapi aku tidak bisa.

407
00:27:32,010 --> 00:27:33,359
Bobby sudah selesai mengangkat pantatku

408
00:27:33,360 --> 00:27:36,149
dan menyeretku ke bawah
danau untuk pergi memancing.

409
00:27:36,150 --> 00:27:37,919
Aku tidak akan kembali sampai giliranku.

410
00:27:37,920 --> 00:27:39,383
Saya minta maaf!

411
00:28:17,070 --> 00:28:19,803
Jadi itu 44 dolar dan 85 sen.

412
00:28:20,730 --> 00:28:21,929
Oh.

413
00:28:21,930 --> 00:28:23,529
eh...

414
00:28:23,530 --> 00:28:28,504
Aku hanya mendapat 40, eh, 2...

415
00:28:31,019 --> 00:28:33,249
20.$42,20.

416
00:28:33,250 --> 00:28:35,050
Dengan baik. Itu terlalu buruk.

417
00:28:36,780 --> 00:28:38,103
Apakah ada cara?

418
00:28:40,050 --> 00:28:42,123
Untuk tidak membayar harga penuh?

419
00:28:43,710 --> 00:28:44,543
Tidak.

420
00:29:00,153 --> 00:29:01,559
Apa yang terjadi?

421
00:29:01,560 --> 00:29:03,336
Kamu pergi sepanjang hari!

422
00:29:05,100 --> 00:29:07,110
Ami!
- Bu, aku terlambat!

423
00:29:14,970 --> 00:29:17,639
terlambat 25 menit.

424
00:29:17,640 --> 00:29:18,483
Bisa jadi lebih buruk.

425
00:29:19,530 --> 00:29:21,063
Beruntung Randy tidak datang.

426
00:29:24,900 --> 00:29:25,739
Anda ingin bicara?

427
00:29:25,740 --> 00:29:26,690
Tidak terlalu.

428
00:29:28,050 --> 00:29:28,882
Anda punya pilnya?

429
00:29:28,883 --> 00:29:30,749
Tidak punya cukup uang tunai.

430
00:29:30,750 --> 00:29:31,582
OKE. Gadis, kenapa...

431
00:29:31,583 --> 00:29:32,849
Ingatkan saya lagi mengapa Anda tidak mendapatkannya saja

432
00:29:32,850 --> 00:29:35,639
kartu kredit.
- Lukas. Saya sudah melamar dua kali.

433
00:29:35,640 --> 00:29:36,601
Mereka tidak akan menyetujui saya.

434
00:29:36,602 --> 00:29:38,519
OKE. OKE.

435
00:29:38,520 --> 00:29:39,353
Maaf.

436
00:29:44,370 --> 00:29:46,049
Pil ini efektif hingga 72 jam.

437
00:29:46,050 --> 00:29:47,193
Sudah 24.

438
00:29:48,653 --> 00:29:50,699
Bisakah kamu mengambilkan pil untukku besok?

439
00:29:50,700 --> 00:29:52,799
Eh, apakah mereka akan memberikannya padaku?

440
00:29:52,800 --> 00:29:53,632
Saya kira demikian.

441
00:29:53,633 --> 00:29:55,529
Hanya, oh, itu dijual bebas.

442
00:29:55,530 --> 00:29:57,329
Supaya Anda pikir Anda mungkin sudah melakukannya
membuat seseorang hamil.

443
00:29:57,330 --> 00:29:58,632
Mengapa kamu tidak mengambilnya sendiri saja?

444
00:29:58,633 --> 00:30:00,689
Saya tidak bisa! saya tidak bisa.

445
00:30:00,690 --> 00:30:02,399
Aku tidak bisa mengambil risiko Jenny menemuiku

446
00:30:02,400 --> 00:30:03,569
dan mengadukanku pada ibuku,

447
00:30:03,570 --> 00:30:05,159
dan apotek lainnya
tutup pada hari Minggu,

448
00:30:05,160 --> 00:30:06,389
dan aku punya pekerjaan lain!

449
00:30:06,390 --> 00:30:09,603
Wow, hidupmu begitu
kacau.

450
00:30:12,150 --> 00:30:15,548
Dengar, kuharap aku bisa membantumu,

451
00:30:15,549 --> 00:30:17,759
tapi, seperti,

452
00:30:17,760 --> 00:30:20,849
Aku benar-benar harus pergi ke sana
kasino dengan Bobby.

453
00:30:20,850 --> 00:30:22,139
Ini hari liburku juga,

454
00:30:22,140 --> 00:30:25,859
dan dia baru saja, saya tidak tahu.

455
00:30:25,860 --> 00:30:26,849
Masalah di surga, ya?

456
00:30:26,850 --> 00:30:28,773
Ya. Aku tidak tahu.

457
00:30:30,383 --> 00:30:32,429
Bagaimanapun, aku minta maaf.

458
00:30:32,430 --> 00:30:33,929
OKE?

459
00:30:33,930 --> 00:30:34,783
memang benar.

460
00:30:36,210 --> 00:30:39,243
Tapi, sepertinya, Anda punya semuanya
Senin libur untuk mendapatkannya, bukan?

461
00:30:41,460 --> 00:30:43,323
Ya. Ya.

462
00:30:45,420 --> 00:30:47,253
Baiklah. Hari gajian, anak-anak.

463
00:30:48,210 --> 00:30:49,439
Dan, Amy, aku ingin kau, eh,

464
00:30:49,440 --> 00:30:52,319
menutupi giliran kerja Charlene
besok, oke?

465
00:30:52,320 --> 00:30:54,089
Besok? Ini hari Senin, Randy. saya tidak bisa.

466
00:30:54,090 --> 00:30:55,169
Ayolah, Amy.

467
00:30:55,170 --> 00:30:57,809
Cucu perempuan itu adalah
dikerahkan ke pangkalan di Jepang.

468
00:30:57,810 --> 00:30:59,176
Dia harus mengemudi jam delapan
berjam-jam hanya untuk mengantarnya pergi.

469
00:30:59,177 --> 00:31:01,079
Saya ada janji dengan dokter.

470
00:31:01,080 --> 00:31:02,159
Baiklah, tidak bisakah kamu menjadwal ulang?

471
00:31:02,160 --> 00:31:03,599
Lucas bisa melindunginya!

472
00:31:03,600 --> 00:31:06,329
Lucas sudah meliput
Pergeseran Jake pada hari Rabu.

473
00:31:06,330 --> 00:31:07,619
Kalian semua tahu aturannya.

474
00:31:07,620 --> 00:31:09,239
Hanya enam shift dalam seminggu.

475
00:31:09,240 --> 00:31:10,072
Randy, kumohon.

476
00:31:10,073 --> 00:31:12,689
Dengar, pekerjaan ini
penting bagimu, bukan?

477
00:31:12,690 --> 00:31:15,246
Terkadang Anda harus bersikap seperti itu.

478
00:31:20,040 --> 00:31:22,139
Ah, ingat aku tidak ingin kamu menggunakannya

479
00:31:22,140 --> 00:31:24,359
bahan kimia apa pun di lemari itu.

480
00:31:24,360 --> 00:31:25,310
Ya, Bu.

481
00:31:31,400 --> 00:31:32,801
Baiklah. eh...

482
00:31:33,635 --> 00:31:35,819
Dan, eh, apa, tagihannya berapa
apakah kita membayar hari ini?

483
00:31:35,820 --> 00:31:39,570
Um, telepon, listrik,
air, limbah, dan gas.

484
00:31:43,029 --> 00:31:45,253
Itu
orang buta dibuat untuk melihat.

485
00:31:45,254 --> 00:31:47,668
Yang tuli disuruh mendengar.

486
00:31:50,614 --> 00:31:53,282
Yesus
menyampaikan semuanya.

487
00:31:53,283 --> 00:31:54,115
Hai sayang.

488
00:31:54,116 --> 00:31:54,948
Hari yang panjang?

489
00:31:54,949 --> 00:31:55,961
Ya.

490
00:31:55,962 --> 00:31:56,794
Mm.

491
00:31:56,795 --> 00:31:58,234
Apapun yang telah kamu lakukan,

492
00:31:58,235 --> 00:31:59,234
terserah kamu-

493
00:32:17,845 --> 00:32:18,739
Harmagedon!

494
00:32:36,926 --> 00:32:37,758
Bantu aku dengan ini.

495
00:32:37,759 --> 00:32:39,446
Apa yang sedang kamu lakukan?

496
00:32:41,015 --> 00:32:41,848
Pekerjaan saya.

497
00:32:48,372 --> 00:32:50,205
Ayo. Lakukan bagianmu.

498
00:32:53,762 --> 00:32:54,762
Pilihan bagus.

499
00:33:09,857 --> 00:33:10,690
Seth?

500
00:35:17,359 --> 00:35:19,529
87 jam kemudian.

501
00:35:29,862 --> 00:35:31,102
Mari kita periksa jawaban Anda.

502
00:35:32,432 --> 00:35:33,264
PALSU.

503
00:35:34,222 --> 00:35:36,252
Kamu keluar lagi sangat terlambat.

504
00:35:36,253 --> 00:35:38,872
Harus membantu Lucas lagi.

505
00:35:38,873 --> 00:35:40,319
Dia punya banyak barang.

506
00:35:40,320 --> 00:35:42,243
Ya, tapi akhirnya kami selesai.

507
00:35:43,181 --> 00:35:45,935
Tapi itu
masih memberi Anda $56.000.

508
00:35:45,936 --> 00:35:47,459
Pertanyaan berikutnya.

509
00:35:47,460 --> 00:35:49,151
Biarkan aku memanaskanmu dengan mac dan keju.

510
00:35:49,152 --> 00:35:50,946
Lalu kamu istirahat.

511
00:35:50,947 --> 00:35:53,513
"Dengan
kebencian terhadap siapa pun,

512
00:35:53,514 --> 00:35:55,284
dengan amal untuk semua,

513
00:35:55,285 --> 00:35:56,567
dengan ketegasan di sebelah kanan-"

514
00:36:11,566 --> 00:36:12,766
Saya harus mengembalikan ini.

515
00:36:16,680 --> 00:36:20,280
Tidak ada pengembalian.
Anda harus menguburnya.

516
00:36:25,977 --> 00:36:27,447
Amy.

517
00:36:27,448 --> 00:36:29,073
Jenny, hai.

518
00:36:37,646 --> 00:36:39,525
Bagaimana kabar ibumu?

519
00:37:02,466 --> 00:37:04,633
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

520
00:37:08,135 --> 00:37:10,652
Sudah terlambat.

521
00:37:10,653 --> 00:37:15,170
Ami! Ami!

522
00:37:15,171 --> 00:37:17,604
Ami! Amy, sayang, ini aku.

523
00:37:17,605 --> 00:37:18,562
Amy.

524
00:37:19,547 --> 00:37:21,283
Aku mendengarmu dari kamarku.

525
00:37:21,284 --> 00:37:22,427
Ibu.

526
00:37:22,428 --> 00:37:23,511
Oh.

527
00:37:27,797 --> 00:37:29,547
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

528
00:37:30,499 --> 00:37:32,196
Apa, apa yang aku katakan-

529
00:37:32,197 --> 00:37:34,304
Apa yang tadi kubilang?

530
00:37:34,305 --> 00:37:35,487
Tidak ada apa-apa.

531
00:37:35,488 --> 00:37:37,378
Tidak ada apa-apa. Kamu hanya berteriak.

532
00:37:37,379 --> 00:37:39,796
Apa yang kamu impikan?

533
00:37:41,824 --> 00:37:43,028
Tidak apa-apa.

534
00:37:44,909 --> 00:37:47,076
Anda tidak perlu memberitahu saya.

535
00:37:48,960 --> 00:37:51,633
Anda selalu berkata
mimpiku datang dari malaikat.

536
00:37:52,560 --> 00:37:54,423
Saya masih percaya itu.

537
00:37:55,350 --> 00:37:58,509
Tangga yang Tuhan ungkapkan kepada Yakub.

538
00:38:01,170 --> 00:38:03,453
Menurut Anda apa itu peringatan?

539
00:38:04,470 --> 00:38:07,443
Sesuatu yang harus Anda lakukan atau, atau tidak lakukan?

540
00:38:08,580 --> 00:38:09,413
Aku tidak tahu.

541
00:38:10,560 --> 00:38:12,160
Kamu yakin tidak mau memberitahuku?

542
00:38:15,750 --> 00:38:18,479
Baiklah. Tidak apa-apa.

543
00:38:18,480 --> 00:38:20,129
Kembali tidur.

544
00:38:20,130 --> 00:38:21,153
Semuanya akan baik-baik saja.

545
00:38:31,800 --> 00:38:33,569
Anda akan melihatnya
kembang api malam ini?

546
00:38:33,570 --> 00:38:35,069
Sudah melihatnya.

547
00:38:35,070 --> 00:38:36,509
Hah? Apa maksudmu?

548
00:38:36,510 --> 00:38:38,710
Maksudku, merekalah
sama setiap tahunnya, Bu.

549
00:38:39,960 --> 00:38:41,189
Andai saja kakakmu bisa mendengarmu

550
00:38:41,190 --> 00:38:43,268
menjadi sangat tidak sopan.

551
00:38:49,680 --> 00:38:51,039
Maaf.

552
00:39:23,567 --> 00:39:24,399
Hai.

553
00:39:24,400 --> 00:39:26,279
Um, saya harus mendaftar
untuk sesi musim gugur

554
00:39:26,280 --> 00:39:28,139
dari Pengantar Psik.

555
00:39:28,140 --> 00:39:29,138
Baiklah.

556
00:39:32,042 --> 00:39:32,878
Amy.

557
00:39:34,920 --> 00:39:36,070
Hanya satu mata kuliah saja?

558
00:39:36,071 --> 00:39:37,216
Mm-hmm.

559
00:39:37,217 --> 00:39:38,243
Baiklah.

560
00:39:39,960 --> 00:39:42,152
Itu akan menjadi 583 dolar.

561
00:39:56,100 --> 00:39:57,379
Saya melihat Anda berada di negara bagian,

562
00:39:57,380 --> 00:40:00,423
jadi kamu berhak
untuk voucher buku teks.

563
00:40:01,650 --> 00:40:02,823
Jangan lupa identitasmu.

564
00:40:05,160 --> 00:40:06,213
Dan sama-sama.

565
00:40:07,710 --> 00:40:08,999
Jika menstruasi Anda terlambat,

566
00:40:09,000 --> 00:40:11,282
itu tidak berarti kamu hamil.

567
00:40:11,283 --> 00:40:14,009
Faktor lain dapat mempengaruhi
siklus menstruasi Anda

568
00:40:14,010 --> 00:40:15,209
dengan cara yang berbeda.

569
00:40:15,210 --> 00:40:17,639
Nomor satu, stres.

570
00:40:17,640 --> 00:40:20,729
Hal-hal seperti sekolah, eh, banyak bekerja,

571
00:40:20,730 --> 00:40:23,939
perpisahan pasti dapat memengaruhi siklus Anda

572
00:40:23,940 --> 00:40:25,979
dan mempengaruhi hormon Anda.

573
00:40:25,980 --> 00:40:26,999
Amy?

574
00:40:27,000 --> 00:40:27,867
Akan datang.

575
00:40:28,740 --> 00:40:29,572
Dalam kursus ini,

576
00:40:29,573 --> 00:40:31,799
kami akan menjelajahinya
struktur otak,

577
00:40:31,800 --> 00:40:33,389
ilmu persepsi,

578
00:40:33,390 --> 00:40:36,479
dan masalah besar di sekitarnya
kecanduan, kesehatan mental,

579
00:40:36,480 --> 00:40:37,862
dan seksualitas.

580
00:40:41,430 --> 00:40:42,262
Oh, oh, oh.

581
00:40:42,263 --> 00:40:43,095
Oh, oh, oh, sayang.

582
00:40:43,096 --> 00:40:45,029
Sayang, bisakah aku minta 60 dolar?

583
00:40:45,030 --> 00:40:45,862
Anda butuh obat lagi?

584
00:40:45,863 --> 00:40:47,429
Sayang, aku sangat kesakitan.

585
00:40:47,430 --> 00:40:48,616
Tolong, tolong.
- Ibu, aku-

586
00:40:48,617 --> 00:40:50,879
Amy, ibumu sakit!

587
00:40:50,880 --> 00:40:53,277
Anak perempuan seperti apa yang saya besarkan?

588
00:40:53,278 --> 00:40:54,807
OKE. OKE.

589
00:40:57,827 --> 00:40:59,969
Jadi sekarang kami khawatir tentang biayanya

590
00:40:59,970 --> 00:41:01,619
membunuh bayi yang belum lahir?

591
00:41:01,620 --> 00:41:04,919
Tanaman ini tumbuh liar
di seluruh Amerika Utara.

592
00:41:04,920 --> 00:41:08,399
Pil aborsi juga
dikenal sebagai aborsi obat.

593
00:41:08,400 --> 00:41:11,339
Opsi ini aman dan efektif

594
00:41:11,340 --> 00:41:13,139
sampai minggu ke 10 kehamilan.

595
00:41:13,140 --> 00:41:15,147
Biaya pengobatannya bervariasi

596
00:41:15,148 --> 00:41:18,312
antara 500 dan 900 dolar-

597
00:41:18,313 --> 00:41:21,442
Eh, apakah kamu mengikuti tes?

598
00:41:21,443 --> 00:41:22,776
Mm, takut untuk melakukannya.

599
00:41:25,323 --> 00:41:28,823
Maaf, saya tidak bisa mendapatkan pil itu.

600
00:44:22,619 --> 00:44:24,135
Dan diresapi dengan lidah buaya.

601
00:44:24,136 --> 00:44:26,506
Sekarang dengan penyerapan 50% lebih banyak,

602
00:44:26,507 --> 00:44:29,055
menjaga bayi Anda tetap kering lebih lama.

603
00:44:29,056 --> 00:44:30,419
Karena bayi yang bahagia-

604
00:44:30,420 --> 00:44:32,369
Oke, jadi karena Anda tidak punya asuransi,

605
00:44:32,370 --> 00:44:34,259
Saya ingin Anda menandatangani bagian ini

606
00:44:34,260 --> 00:44:37,210
menyatakan bahwa Anda berjanji
membayar semua biaya dari kantongnya.

607
00:44:40,710 --> 00:44:41,723
Hai, yang di sana.

608
00:44:43,430 --> 00:44:44,699
Saya Dr. McAnnis.

609
00:44:44,700 --> 00:44:45,725
Hai.

610
00:44:45,726 --> 00:44:47,369
Bisakah Anda menyatakan milik Anda
nama dan tanggal lahir untukku?

611
00:44:47,370 --> 00:44:48,449
Megan Erickson.

612
00:44:48,450 --> 00:44:50,694
16/6/02.

613
00:44:50,695 --> 00:44:51,749
OKE.

614
00:44:51,750 --> 00:44:54,239
Dan apa yang membawamu ke sini hari ini?

615
00:44:54,240 --> 00:44:56,329
Saya sedang mengiris
sayuran dan jariku terluka.

616
00:44:56,330 --> 00:44:57,179
Mm-hmm.

617
00:44:57,180 --> 00:44:58,409
Membuat makan siang?

618
00:44:58,410 --> 00:44:59,460
Apa yang kamu alami?

619
00:45:00,420 --> 00:45:01,739
Sebuah salad.

620
00:45:01,740 --> 00:45:03,149
Hah.

621
00:45:03,150 --> 00:45:05,099
Kamu pasti sangat lapar, ya?

622
00:45:05,100 --> 00:45:06,483
Sepertinya Anda belum menyelesaikannya.

623
00:45:12,120 --> 00:45:15,071
Any numbness or tingling
di jari itu, Megan?

624
00:45:15,072 --> 00:45:15,904
Tidak.

625
00:45:15,905 --> 00:45:18,779
Tidak ada perban lain yang lain
daripada handuk kertas.

626
00:45:18,780 --> 00:45:20,639
Masih banyak darah yang keluar.

627
00:45:20,640 --> 00:45:21,779
Apakah Anda mempunyai kelainan pembekuan darah

628
00:45:21,780 --> 00:45:24,359
yang kamu lupa taruh
pada formulir penerimaanmu?

629
00:45:24,360 --> 00:45:25,193
Tidak.

630
00:45:26,070 --> 00:45:27,689
Jadi saya kira Anda sedang membuat salad

631
00:45:27,690 --> 00:45:29,390
cukup dekat dengan rumah sakit ya?

632
00:45:32,250 --> 00:45:33,479
Alamat yang Anda masukkan pada formulir penerimaan Anda

633
00:45:33,480 --> 00:45:35,039
bukan alamat sebenarnya.

634
00:45:35,040 --> 00:45:36,989
Kami selalu memeriksanya
ketika itu pasien baru.

635
00:45:36,990 --> 00:45:37,889
Mengapa?

636
00:45:37,890 --> 00:45:39,719
Terkadang orang datang
di sini mencari narkoba.

637
00:45:39,720 --> 00:45:40,679
Bukan berarti itu yang terjadi pada Anda.

638
00:45:40,680 --> 00:45:42,179
Saya yakin Anda punya alasan sendiri

639
00:45:42,180 --> 00:45:43,889
karena salah mengartikan informasi Anda.

640
00:45:43,890 --> 00:45:45,929
Namun jika menyangkut pelayanan medis,

641
00:45:45,930 --> 00:45:48,149
semakin jujur kamu bisa bersamaku,

642
00:45:48,150 --> 00:45:50,549
semakin baik aku bisa membantumu.

643
00:45:50,550 --> 00:45:52,889
Sekarang, aku akan memberimu obat

644
00:45:52,890 --> 00:45:53,969
sebelum kita menjahit luka itu.

645
00:45:53,970 --> 00:45:57,629
Tapi pertama-tama, saya perlu tahu apakah
Anda sedang menjalani pengobatan apa pun.

646
00:45:57,630 --> 00:45:58,619
Eh, tidak.

647
00:45:58,620 --> 00:46:01,109
Adakah alergi terhadap obat?

648
00:46:01,110 --> 00:46:02,549
Saya kira tidak demikian.

649
00:46:02,550 --> 00:46:03,749
OKE.

650
00:46:03,750 --> 00:46:05,400
Adakah kemungkinan Anda hamil?

651
00:46:07,290 --> 00:46:08,639
Ya.

652
00:46:08,640 --> 00:46:10,139
OKE.

653
00:46:10,140 --> 00:46:12,539
Sudahkah Anda melakukan tes kehamilan?

654
00:46:12,540 --> 00:46:14,943
Ya. Itu positif.

655
00:46:18,630 --> 00:46:20,753
Itukah sebabnya kamu datang
di sini hari ini, Megan?

656
00:46:22,080 --> 00:46:25,053
Itukah sebabnya kamu melukai dirimu sendiri? Agar terlihat?

657
00:46:28,092 --> 00:46:29,039
Itu bukanlah hal yang aman untuk dilakukan.

658
00:46:29,040 --> 00:46:30,059
Aku tahu.

659
00:46:30,060 --> 00:46:31,629
Itu
sebenarnya cukup serius.

660
00:46:31,630 --> 00:46:33,678
Aku tahu.

661
00:46:33,679 --> 00:46:36,269
Anda menunjukkan pada formulir Anda
bahwa Anda tidak memiliki asuransi.

662
00:46:36,270 --> 00:46:38,129
Jadi, aku menebakmu
belum melihat OB-GYN

663
00:46:38,130 --> 00:46:39,333
tentang kehamilan ini?

664
00:46:40,825 --> 00:46:41,658
OKE.

665
00:46:43,080 --> 00:46:46,259
OKE. Sayangnya
ini adalah ruang gawat darurat.

666
00:46:46,260 --> 00:46:47,429
Aku bisa menjahit jarimu,

667
00:46:47,430 --> 00:46:49,469
but as for prenatal care,

668
00:46:49,470 --> 00:46:51,173
Anda harus mencari di tempat lain.

669
00:46:52,020 --> 00:46:54,329
Berapa minggu sejak menstruasi terakhir Anda?

670
00:46:54,330 --> 00:46:56,523
Um, tujuh, menurutku.

671
00:46:57,600 --> 00:46:58,432
OKE.

672
00:46:58,433 --> 00:46:59,999
Tujuh minggu agak terlambat
agar aku merasa nyaman

673
00:47:00,000 --> 00:47:01,769
memberimu ibuprofen.

674
00:47:01,770 --> 00:47:04,139
Apakah kamu pikir kamu bisa tegar
menghilangkan rasa sakit di jarimu?

675
00:47:04,140 --> 00:47:05,669
Um, ya,

676
00:47:05,670 --> 00:47:08,579
eh, aku, kupikir aku hanya melakukannya
sudah hamil lima minggu.

677
00:47:08,580 --> 00:47:10,229
Ah, jadi untuk tujuan medis,

678
00:47:10,230 --> 00:47:13,199
kehamilanmu dimulai dua
minggu sebelum pembuahan.

679
00:47:13,200 --> 00:47:14,279
Hukum membuat masalah besar

680
00:47:14,280 --> 00:47:15,513
dari dua minggu itu.

681
00:47:19,950 --> 00:47:22,739
Aku akan ambil sedikit
nampan dan beberapa jahitan.

682
00:47:22,740 --> 00:47:24,179
Um, Dokter?

683
00:47:24,180 --> 00:47:25,013
Ada apa?

684
00:47:26,280 --> 00:47:30,689
Aku sedang tidak dalam keadaan baik-baik saja
situasi.

685
00:47:30,690 --> 00:47:32,376
Dan aku minta maaf telah berbohong padamu.

686
00:47:32,377 --> 00:47:33,479
Namaku bukan-

687
00:47:33,480 --> 00:47:36,263
Tidak. Jangan bilang padaku.

688
00:47:39,540 --> 00:47:40,390
Apa yang kamu inginkan?

689
00:47:41,603 --> 00:47:42,853
Aku tidak tahu.

690
00:47:43,773 --> 00:47:45,856
Saya tidak tahu apa yang saya butuhkan.

691
00:47:47,620 --> 00:47:49,199
OKE. OKE.

692
00:47:49,200 --> 00:47:52,319
Begini, jika Anda rutin memeriksakan diri ke dokter kandungan,

693
00:47:52,320 --> 00:47:53,999
mereka akan memberimu a
tes darah pada tahap ini

694
00:47:54,000 --> 00:47:56,309
untuk menyaring kondisi tertentu.

695
00:47:56,310 --> 00:47:58,049
Saya tidak bisa memberi Anda gambaran lengkap.

696
00:47:58,050 --> 00:48:01,529
Anda harus mendapatkan Medicaid begitu
OB-GYN asli dapat menyaring Anda.

697
00:48:01,530 --> 00:48:02,730
Aku akan mengambil jahitannya.

698
00:48:23,583 --> 00:48:25,259
Hai! Anda tidak dapat melakukan itu di sini!

699
00:48:25,260 --> 00:48:26,092
Maaf.

700
00:48:26,093 --> 00:48:26,925
Juga, kamu sedang hamil.

701
00:48:26,926 --> 00:48:27,780
Anda tidak seharusnya melakukan vaping.

702
00:48:31,216 --> 00:48:32,916
Saya memiliki sumber daya untuk membantu Anda berhenti.

703
00:48:36,030 --> 00:48:37,529
Sampai jumpa kembali di sini dalam 10 hari

704
00:48:37,530 --> 00:48:38,519
untuk melepaskan jahitan itu.

705
00:48:38,520 --> 00:48:39,929
Dr.

706
00:48:39,930 --> 00:48:41,703
Maaf, saya punya pertanyaan lain.

707
00:48:43,980 --> 00:48:46,319
Jika saya tidak berhenti vaping,

708
00:48:46,320 --> 00:48:47,849
bisakah hal itu menyebabkan, seperti, a,

709
00:48:47,850 --> 00:48:49,200
keguguran atau apa?

710
00:48:57,450 --> 00:48:59,789
Apa yang membuatmu begitu
tertarik keguguran?

711
00:48:59,790 --> 00:49:04,139
aku, um...

712
00:49:04,140 --> 00:49:06,089
Untuk menjawab pertanyaan Anda, tidak.

713
00:49:06,090 --> 00:49:07,499
Vaping tidak akan menyebabkan keguguran,

714
00:49:07,500 --> 00:49:10,289
tapi itu bisa menyebabkan beberapa
cacat lahir yang serius.

715
00:49:10,290 --> 00:49:12,269
Sekarang, saya akan menjadi seperti itu
berterus terang padamu

716
00:49:12,270 --> 00:49:13,263
semampu saya.

717
00:49:14,190 --> 00:49:17,309
Anda mungkin menyadarinya
hukum di negara bagian ini.

718
00:49:17,310 --> 00:49:18,760
Aborsi ilegal di sini

719
00:49:19,770 --> 00:49:24,329
dan segala upaya untuk menginduksi a
keguguran dianggap sebagai aborsi

720
00:49:24,330 --> 00:49:26,039
dan juga sangat ilegal.

721
00:49:26,040 --> 00:49:26,872
Aku tidak melakukannya, aku tidak bermaksud-

722
00:49:26,873 --> 00:49:28,323
Diam dan dengarkan aku.

723
00:49:30,330 --> 00:49:33,539
Kamu terlihat ketakutan. Anda seharusnya begitu.

724
00:49:33,540 --> 00:49:36,179
Secara hukum, kita tidak seharusnya melakukannya
akan melakukan percakapan ini.

725
00:49:36,180 --> 00:49:38,939
Legally, I'm not even supposed to tell you

726
00:49:38,940 --> 00:49:41,579
tentang pilihan itu
ada di negara bagian lain.

727
00:49:41,580 --> 00:49:42,809
Lihat aku.

728
00:49:42,810 --> 00:49:46,379
Saya bisa mendapatkan masalah hukum yang serius
masalah jika aku memberitahumu itu,

729
00:49:46,380 --> 00:49:48,929
itulah sebabnya aku tidak memberitahumu.

730
00:49:48,930 --> 00:49:49,980
Apakah kamu mengerti aku?

731
00:49:51,210 --> 00:49:52,859
Aku bahkan tidak diperbolehkan memberimu nasihat.

732
00:49:52,860 --> 00:49:55,079
Saya seorang dokter ruang gawat darurat.

733
00:49:55,080 --> 00:49:57,562
Anda perlu memikirkan hal ini sendiri.

734
00:49:57,563 --> 00:49:58,649
OKE.

735
00:49:58,650 --> 00:50:00,329
Mungkin saja kehamilan ini

736
00:50:00,330 --> 00:50:02,399
masih bisa berakhir dengan sendirinya.

737
00:50:02,400 --> 00:50:03,629
Jika itu tidak terjadi

738
00:50:03,630 --> 00:50:06,213
dan memiliki bayi tidak
pilihan yang realistis,

739
00:50:07,290 --> 00:50:10,497
tidak ada yang bisa menghentikanmu
membuat pengaturan sendiri.

740
00:50:10,498 --> 00:50:11,331
OKE?

741
00:50:12,734 --> 00:50:14,874
Apa yang akan kamu lakukan jika itu kamu?

742
00:50:17,753 --> 00:50:20,343
Itu bukan aku. Itu kamu.

743
00:50:25,170 --> 00:50:27,270
Anda bisa menuju ke meja depan sekarang, Megan.

744
00:50:32,280 --> 00:50:37,259
Jadi total Anda hari ini adalah $556,48.

745
00:50:37,260 --> 00:50:40,219
Jadi seperti yang kita diskusikan, Anda akan melakukannya
membayar sendiri?

746
00:50:40,220 --> 00:50:41,759
Aku, aku pikir aku...

747
00:50:41,760 --> 00:50:43,019
Aku tidak mengira itu akan-

748
00:50:43,020 --> 00:50:45,089
Nah, jika Anda suka,
we can bill you later.

749
00:50:45,090 --> 00:50:46,379
Anda hanya perlu memberi kami alamat

750
00:50:46,380 --> 00:50:47,309
tempat Anda dapat menerima email.

751
00:50:47,310 --> 00:50:48,395
Eh, tidak, aku...

752
00:50:48,396 --> 00:50:49,229
Tunggu sebentar.

753
00:51:08,535 --> 00:51:09,367
Hai.

754
00:51:09,368 --> 00:51:10,859
Gadis, dimana kamu?

755
00:51:10,860 --> 00:51:11,729
Aku terlambat.

756
00:51:11,730 --> 00:51:13,619
Randy datang lebih awal
and saw you weren't here

757
00:51:13,620 --> 00:51:15,059
dan benar-benar kehilangannya.

758
00:51:15,060 --> 00:51:17,129
Aku bilang padanya kamu akan pergi 10 menit lagi.

759
00:51:17,130 --> 00:51:18,299
Itu satu jam yang lalu.

760
00:51:18,300 --> 00:51:19,619
Apa yang sedang terjadi?

761
00:51:19,620 --> 00:51:20,452
Aku ikut, oke?

762
00:51:20,453 --> 00:51:22,384
Saya akan ke sana secepat mungkin.

763
00:51:25,590 --> 00:51:27,419
Randy datang lagi.

764
00:51:27,420 --> 00:51:30,236
Dia kembali ke dalam
pagi untuk memecatmu.

765
00:51:30,237 --> 00:51:31,319
OKE.

766
00:51:31,320 --> 00:51:33,959
Kali ini aku bilang padanya aku
tidak tahu di mana kamu berada.

767
00:51:33,960 --> 00:51:35,410
Menurutku dia tidak mempercayaiku.

768
00:51:36,990 --> 00:51:39,059
Apa alasanmu?

769
00:51:39,060 --> 00:51:40,139
Akan sangat bagus jika Anda bisa memberi tahu saya

770
00:51:40,140 --> 00:51:42,089
jadi mungkin aku tidak dipecat juga.

771
00:51:42,090 --> 00:51:43,679
Ibuku OD'ed.

772
00:51:43,680 --> 00:51:45,209
Itu sebabnya saya masuk
rumah sakit sepanjang hari.

773
00:51:45,210 --> 00:51:47,129
Apakah dia selamat atau berhasil
you have to kill her off

774
00:51:47,130 --> 00:51:49,079
untuk membuat ceritamu berhasil?

775
00:51:49,080 --> 00:51:51,419
Dia masih hidup. Terima kasih sudah bertanya.

776
00:51:51,420 --> 00:51:52,889
Selamat.

777
00:51:52,890 --> 00:51:55,289
Jadi apa yang terjadi jika dia
datang pada suatu sore

778
00:51:55,290 --> 00:51:57,306
mencari makanan kucing dan sejenisnya Randy,

779
00:51:57,307 --> 00:51:58,709
"Hei, Debra,

780
00:51:58,710 --> 00:52:01,019
kudengar kamu menelan terlalu banyak
blueberry beberapa hari yang lalu.

781
00:52:01,020 --> 00:52:02,729
Senang melihat Anda masih bersama kami"?

782
00:52:02,730 --> 00:52:04,019
Kedengarannya seperti Randy bagimu?

783
00:52:04,020 --> 00:52:04,853
Dingin.

784
00:52:07,020 --> 00:52:09,389
Anda sudah mengetahui semuanya.

785
00:52:09,390 --> 00:52:10,799
Ya. Tidak, terima kasih kepada "teman" saya.

786
00:52:10,800 --> 00:52:12,543
Kamu tahu, jalang?

787
00:52:13,380 --> 00:52:15,989
Kamu bahkan tidak melakukannya
telepon untuk memberitahuku.

788
00:52:15,990 --> 00:52:17,253
Dan aku melindungimu.

789
00:52:21,780 --> 00:52:22,612
Wow.

790
00:52:22,613 --> 00:52:25,653
Um, Amy, aku minta maaf.

791
00:52:26,550 --> 00:52:27,383
Terima kasih.

792
00:52:29,160 --> 00:52:30,960
Maksudku, kamu seharusnya meneleponku.

793
00:52:32,996 --> 00:52:33,828
Baiklah, tapi saya mengerti.

794
00:52:33,829 --> 00:52:36,059
Um, lihat, jika kamu,

795
00:52:36,060 --> 00:52:37,259
jika kamu perlu mengambil cuti malam,

796
00:52:37,260 --> 00:52:39,239
Aku bisa minta Charlene mengambil giliranmu.

797
00:52:39,240 --> 00:52:40,289
Itu adil.

798
00:52:40,290 --> 00:52:41,159
Tidak, tidak.

799
00:52:41,160 --> 00:52:42,993
Terima kasih, Randy. Aku baik-baik saja.

800
00:52:45,891 --> 00:52:46,724
Oke, um...

801
00:52:48,870 --> 00:52:52,109
Dan, eh, tolong tahu
berikan yang terbaik pada ibumu, oke?

802
00:52:52,110 --> 00:52:54,119
Saya akan. Tapi tolong jangan menyebutkan-

803
00:52:54,120 --> 00:52:55,589
Oh tidak. Tidak, tidak.

804
00:52:55,590 --> 00:52:56,429
Tuhan tidak.

805
00:52:56,430 --> 00:52:57,262
Terima kasih, Randy.

806
00:52:57,263 --> 00:52:58,589
Ya.

807
00:52:58,590 --> 00:53:01,499
Lucas, kamu berbohong padaku, sobat.

808
00:53:01,500 --> 00:53:03,419
Kamu bilang padaku dia ada di sana
dia sedang menuju ke sini, oke?

809
00:53:03,420 --> 00:53:04,379
Dan dia berada di ambulans,

810
00:53:04,380 --> 00:53:05,609
memegang tangan Ibunya, oke?

811
00:53:05,610 --> 00:53:07,079
Dan aku tahu kamu tidak tahu di mana dia berada

812
00:53:07,080 --> 00:53:08,369
dan kamu melindungi seorang teman,

813
00:53:08,370 --> 00:53:10,859
tapi, itu dia.

814
00:53:10,860 --> 00:53:11,789
Anda dipecat.

815
00:53:11,790 --> 00:53:12,622
Tunggu, Randy.

816
00:53:12,623 --> 00:53:13,456
Amy, jangan.

817
00:53:46,110 --> 00:53:48,359
Jadi, hari Minggu aku harus melakukannya
keluarkan jahitan ini.

818
00:53:48,360 --> 00:53:50,235
Bisakah saya datang di lain hari saja?

819
00:53:50,236 --> 00:53:51,869
Mm. Tidak, itu tidak nyaman.

820
00:53:51,870 --> 00:53:53,609
Kami mengadakan pesta malam itu.

821
00:53:53,610 --> 00:53:56,879
Oh, tapi aku hampir lupa memberitahumu.

822
00:53:56,880 --> 00:53:59,279
Minggu demi minggu, kami akan berlibur.

823
00:53:59,280 --> 00:54:00,959
Italia, Pantai Amalfi.

824
00:54:00,960 --> 00:54:03,569
Saya sangat bersemangat.

825
00:54:03,570 --> 00:54:04,649
Kami akan pergi selama tiga minggu,

826
00:54:04,650 --> 00:54:07,535
jadi kamu akan punya banyak
waktu istirahat kalau begitu, oke?

827
00:54:07,536 --> 00:54:08,963
OKE.

828
00:54:15,540 --> 00:54:18,483
Amy, bisakah kamu kemari sebentar?

829
00:54:21,150 --> 00:54:22,200
Pergi ke apotek.

830
00:54:23,280 --> 00:54:27,269
Kamu punya ini, kamu tahu,
dalam hal ini, Tuhan melarang,

831
00:54:27,270 --> 00:54:29,549
sesuatu seperti itu
terjadi pada ibumu lagi.

832
00:54:29,550 --> 00:54:30,899
Anda menyemprotkannya ke hidung orang tersebut

833
00:54:30,900 --> 00:54:32,909
dan itu memperlambat keseluruhan
semuanya turun sementara kamu, eh,

834
00:54:32,910 --> 00:54:34,560
menunggu ambulan tiba.

835
00:54:35,670 --> 00:54:37,199
Jalan pedesaan.

836
00:54:37,200 --> 00:54:38,399
Salah belok, tahu?

837
00:54:38,400 --> 00:54:39,329
Randi.

838
00:54:39,330 --> 00:54:40,630
Ambil saja, oke?

839
00:54:43,017 --> 00:54:44,339
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya.

840
00:54:44,340 --> 00:54:46,229
Ibumu dan aku sudah kembali ke masa lalu.

841
00:54:46,230 --> 00:54:47,607
Saya pikir Anda tahu itu.

842
00:54:50,019 --> 00:54:51,089
Terima kasih.

843
00:54:51,090 --> 00:54:53,909
Bagaimanapun, saya menghubungkan apotek.

844
00:54:53,910 --> 00:54:55,770
Jenny Pike memberiku diskon.

845
00:55:00,690 --> 00:55:01,679
Selamat datang kembali di pertunjukan.

846
00:55:01,680 --> 00:55:04,430
Hari ini kami membuat milik ibuku
resep Italia favorit.

847
00:55:07,560 --> 00:55:09,449
Sekarang, jika ada sesuatu di dalamnya,

848
00:55:09,450 --> 00:55:10,900
mari kita pastikan untuk mengeluarkannya.

849
00:55:15,780 --> 00:55:16,612
Itu tidak akan datang.

850
00:55:16,613 --> 00:55:17,751
eh...

851
00:55:17,752 --> 00:55:20,544
Hmm. Biarkan aku...

852
00:55:40,860 --> 00:55:41,692
Ups.

853
00:55:41,693 --> 00:55:43,467
Almost got myself into trouble there.

854
00:55:46,800 --> 00:55:48,749
Jangan apa yang harus dilakukan selanjutnya.

855
00:55:48,750 --> 00:55:49,583
Mm-hmm.

856
00:55:50,910 --> 00:55:52,203
Seperti keluar dari negara bagian.

857
00:55:53,430 --> 00:55:55,454
Jika saya mendapat cuti kerja,

858
00:55:55,455 --> 00:55:57,719
apa lagi yang saya perlukan?

859
00:55:57,720 --> 00:55:59,980
Seseorang perlu mendapatkan kamar hotel

860
00:56:00,960 --> 00:56:02,879
dan makanan, tentu saja,

861
00:56:02,880 --> 00:56:06,389
dan juga membayar prosedurnya.

862
00:56:06,390 --> 00:56:11,249
Jadi, orang itu membutuhkan sekitar $1.000,

863
00:56:11,250 --> 00:56:12,400
mungkin sedikit kurang.

864
00:56:13,500 --> 00:56:14,800
Medicaid tidak menanggungnya.

865
00:56:21,510 --> 00:56:23,009
Baiklah.

866
00:56:23,010 --> 00:56:24,329
Jarimu terlihat baik-baik saja.

867
00:56:24,330 --> 00:56:25,173
Kita semua sudah selesai.

868
00:56:26,970 --> 00:56:27,820
Good luck, Megan.

869
00:56:28,890 --> 00:56:31,199
saya
berdiri di luar county

870
00:56:31,200 --> 00:56:33,539
gedung pengadilan, jika memiliki izin
apoteker Jennifer D.Pike

871
00:56:33,540 --> 00:56:34,529
didakwa hari ini

872
00:56:34,530 --> 00:56:36,419
atas tuduhan kejahatan narkoba.

873
00:56:36,420 --> 00:56:38,159
Para pejabat mengatakan Pike dijual kembali

874
00:56:38,160 --> 00:56:41,189
opioid resep senilai lebih dari $50.000

875
00:56:41,190 --> 00:56:43,326
selama periode 18 bulan.

876
00:56:43,327 --> 00:56:44,519
Terduga rekan konspirator Pike-
- Oke, kamu sudah siap.

877
00:56:44,520 --> 00:56:45,859
Selamat menikmati.

878
00:56:45,860 --> 00:56:47,283
masih buron.

879
00:56:59,640 --> 00:57:01,139
Hi, Momma.

880
00:57:01,140 --> 00:57:02,013
Keluar terlambat lagi.

881
00:57:03,270 --> 00:57:05,020
Berkeliaran dengan pacarmu?

882
00:57:07,560 --> 00:57:09,149
Apa?

883
00:57:09,150 --> 00:57:11,923
Anda pikir saya tidak tahu?

884
00:57:13,830 --> 00:57:16,407
Menyelinap. Berbohong.

885
00:57:17,970 --> 00:57:19,863
Yang Anda lakukan hanyalah berbohong.

886
00:57:22,149 --> 00:57:23,693
Saya melihat berita tentang Jenny.

887
00:57:26,070 --> 00:57:28,319
Jadi itu artinya sudah apa,

888
00:57:28,320 --> 00:57:31,139
tiga hari sejak kamu
punya obatmu? Lebih lama?

889
00:57:31,140 --> 00:57:33,040
Jangan mulai dengan saya tentang narkoba.

890
00:57:33,990 --> 00:57:36,922
Menyembunyikan omong kosong ini agar aku menemukannya?

891
00:57:36,923 --> 00:57:38,579
Menilai saya?

892
00:57:38,580 --> 00:57:41,549
Menyebarkan rumor tentang aku menggunakan narkoba?

893
00:57:41,550 --> 00:57:42,573
Oh ya.

894
00:57:44,370 --> 00:57:48,179
Saya mendengar semua tentang apa
kamu bilang pada Randy.

895
00:57:48,180 --> 00:57:51,359
Covering your tracks.

896
00:57:51,360 --> 00:57:53,690
Sepertinya kamu bahkan mengerti
apa yang saya lalui.

897
00:57:57,540 --> 00:57:58,619
Ibu, pada suatu ketika,

898
00:57:58,620 --> 00:58:00,483
seorang dokter meresepkan obat untuk Anda.

899
00:58:02,429 --> 00:58:03,579
Itu sudah lama sekali.

900
00:58:05,580 --> 00:58:07,773
Apa yang dilakukan Jenny melanggar hukum.

901
00:58:09,900 --> 00:58:13,154
Anda tahu itu. Saya mengetahuinya.

902
00:58:17,310 --> 00:58:18,910
Kami berpura-pura seolah itu tidak benar,

903
00:58:19,890 --> 00:58:21,390
tapi mungkin ini seperti sebuah pertanda.

904
00:58:22,530 --> 00:58:24,277
Tanda dari apa?

905
00:58:24,278 --> 00:58:26,069
Bahwa Anda perlu melakukan perubahan.

906
00:58:26,070 --> 00:58:26,902
Oh.

907
00:58:26,903 --> 00:58:28,169
Ya, baiklah, baiklah.

908
00:58:28,170 --> 00:58:29,639
Tinggalkan aku di sini kalau begitu,

909
00:58:29,640 --> 00:58:31,342
jika itu yang kamu pikirkan tentangku.

910
00:58:31,343 --> 00:58:32,489
Meninggalkan!

911
00:58:32,490 --> 00:58:34,529
Tinggalkan ibumu jika kamu
pikir dia bukan sampah.

912
00:58:34,530 --> 00:58:35,429
Pergilah dengan laki-lakimu!

913
00:58:35,430 --> 00:58:36,479
Bu, bukan seperti itu.

914
00:58:36,480 --> 00:58:37,485
Lalu bagaimana rasanya?

915
00:58:37,486 --> 00:58:38,653
saya hamil.

916
00:58:41,635 --> 00:58:44,219
Dan ayahnya, kamu, kamu tidak mengenalnya,

917
00:58:44,220 --> 00:58:45,520
tapi dia bukan pacarku.

918
00:58:49,920 --> 00:58:51,963
Dan aku sendirian dalam hal ini.

919
00:58:57,764 --> 00:58:58,597
Ya Tuhan.

920
00:59:00,432 --> 00:59:01,264
Oh, Amy.

921
00:59:01,265 --> 00:59:02,786
Saya sangat menyesal.

922
00:59:02,787 --> 00:59:05,597
Oh, tidak, tidak, tidak. Ini salahku.

923
00:59:05,598 --> 00:59:09,345
Oh, aku ingin kehidupan yang berbeda untukmu.

924
00:59:10,677 --> 00:59:11,516
saya ingin,

925
00:59:11,517 --> 00:59:15,243
Aku ingin kamu mendapatkan milikmu
gelar. Dapatkan pekerjaan yang bagus.

926
00:59:17,040 --> 00:59:18,543
Anda ternyata seperti saya.

927
00:59:20,550 --> 00:59:21,839
aku sudah berdosa,

928
00:59:21,840 --> 00:59:23,579
lalu aku membesarkanmu
di rumah ini dengan dosaku,

929
00:59:23,580 --> 00:59:26,219
dan sekarang kamu sudah, kamu sudah pergi
tersesat seperti yang kulakukan.

930
00:59:26,220 --> 00:59:27,903
Ibu, kita semua adalah orang berdosa.

931
00:59:29,340 --> 00:59:30,753
Tapi Tuhan mengampuni.

932
00:59:34,827 --> 00:59:37,053
Tapi itu dimulai dengan tanggung jawab.

933
00:59:38,790 --> 00:59:39,873
Ya, ya.

934
00:59:42,720 --> 00:59:44,933
Jadi kamu harus turun
tentang hal itu, Bu.

935
00:59:50,100 --> 00:59:52,750
Aku harus memikirkan apa yang akan kulakukan.

936
01:00:01,110 --> 01:00:02,039
Tidak, Amy.

937
01:00:02,040 --> 01:00:03,779
Tidak tidak tidak.
- Ibu.

938
01:00:03,780 --> 01:00:05,099
Amy, dengarkan aku. Mendengarkan.

939
01:00:05,100 --> 01:00:06,629
I know, OK?

940
01:00:06,630 --> 01:00:08,159
Aku tahu bagaimana rasanya.

941
01:00:08,160 --> 01:00:10,019
Anda pikir seorang pria akan membantu Anda,

942
01:00:10,020 --> 01:00:12,599
akan melindungimu, akan berada di sana untukmu,

943
01:00:12,600 --> 01:00:14,639
tapi, pada akhirnya,

944
01:00:14,640 --> 01:00:17,249
mereka selalu menunjukkan siapa mereka!

945
01:00:17,250 --> 01:00:19,049
Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan,
dan kemudian mereka pergi.

946
01:00:19,050 --> 01:00:20,579
Memang seperti itulah laki-laki.

947
01:00:20,580 --> 01:00:22,409
Saya tidak tahu apakah mereka dapat membantu.

948
01:00:22,410 --> 01:00:25,130
Saya pikir mungkin itu
bagaimana Tuhan menciptakannya.

949
01:00:27,360 --> 01:00:30,950
Saat aku hamil Daniel,

950
01:00:30,951 --> 01:00:32,759
aku, aku...

951
01:00:32,760 --> 01:00:34,919
Saya sangat takut.

952
01:00:34,920 --> 01:00:37,349
Saya merasa sangat sendirian.

953
01:00:37,350 --> 01:00:38,879
Semua orang menilai saya, dan, dan,

954
01:00:38,880 --> 01:00:41,733
dan aku ingin ini berakhir, sungguh.

955
01:00:42,759 --> 01:00:45,149
Dan kemudian, para dokter, mereka,

956
01:00:45,150 --> 01:00:48,899
mereka bilang padaku itu benar
berbahaya. "Komplikasi,"

957
01:00:48,900 --> 01:00:51,239
sesuatu tentang cara plasenta berada.

958
01:00:51,240 --> 01:00:52,109
Mereka memberitahuku hal yang sama lagi

959
01:00:52,110 --> 01:00:53,519
saat aku mengandungmu.

960
01:00:53,520 --> 01:00:55,113
Kedua kali aku bisa saja mati,

961
01:00:56,520 --> 01:00:59,789
dan itu adalah hal yang nyata.

962
01:00:59,790 --> 01:01:04,379
Dan, aku bisa melihat kamu ketakutan,

963
01:01:04,380 --> 01:01:05,369
Aku bisa melihatnya di matamu.

964
01:01:05,370 --> 01:01:07,139
Dan saya tidak dapat memberi tahu Anda bahwa Anda pernah mengalaminya
tidak berhak untuk takut, Amy,

965
01:01:07,140 --> 01:01:07,972
karena aku juga takut.

966
01:01:07,973 --> 01:01:10,769
Tapi, tapi, Amy, oh,

967
01:01:10,770 --> 01:01:12,359
ketika kamu melihat bayi itu-

968
01:01:12,360 --> 01:01:13,193
Ibu.

969
01:01:14,086 --> 01:01:16,670
Ke-kapan, kapan kakakmu lahir...

970
01:01:19,950 --> 01:01:23,043
Sayang, sayang, kumohon,
tolong, aku mohon padamu.

971
01:01:24,120 --> 01:01:27,059
Please don't make a mistake
kamu tidak dapat mengambil kembali.

972
01:01:27,060 --> 01:01:28,529
Itulah yang saya coba untuk tidak lakukan.

973
01:01:28,530 --> 01:01:30,385
Tapi itu masih bayi, Amy.

974
01:01:30,386 --> 01:01:35,223
Itu, itu bayimu dan
itu sudah ada di dalam dirimu.

975
01:01:36,150 --> 01:01:37,859
Itu sudah hidup dan,

976
01:01:37,860 --> 01:01:41,759
dan tumbuh dan bersiap-siap
untuk menjadi bagian dari keluarga kami.

977
01:01:41,760 --> 01:01:43,315
Keluarga kita?

978
01:01:45,000 --> 01:01:47,073
Maksudmu keluarga yang aku dukung?

979
01:01:48,300 --> 01:01:51,119
Anda benar-benar mengharapkan saya untuk membawanya
anak lain ke dalam rumah ini

980
01:01:51,120 --> 01:01:53,145
kapan aku sudah mendapatkanmu?

981
01:01:56,370 --> 01:01:58,649
Aku tidak bisa melakukannya, Bu.

982
01:01:58,650 --> 01:02:00,869
Tidaklah benar membawa seorang anak

983
01:02:00,870 --> 01:02:02,747
ke dalam rumah dengan seorang pecandu narkoba.

984
01:02:08,435 --> 01:02:09,539
OKE. OKE.

985
01:02:09,540 --> 01:02:10,859
OKE.

986
01:02:10,860 --> 01:02:12,154
Apakah kamu mengerti?

987
01:02:12,155 --> 01:02:13,591
Ya, benar. Saya benar-benar melakukannya.

988
01:02:17,522 --> 01:02:19,522
C- datang ke sini. Kemarilah.

989
01:02:22,680 --> 01:02:25,473
Aku mencintaimu, Amy.

990
01:02:26,621 --> 01:02:27,971
Aku juga mencintaimu, Bu.

991
01:02:30,250 --> 01:02:31,983
OKE. Lihat aku, lihat aku.

992
01:02:33,720 --> 01:02:35,519
aku akan berhenti.

993
01:02:35,520 --> 01:02:39,329
aku serius. Mulai sekarang.

994
01:02:39,330 --> 01:02:41,969
Dan Anda akan memiliki bayi itu,

995
01:02:41,970 --> 01:02:44,399
dan kita akan membuat yang layak,

996
01:02:44,400 --> 01:02:46,769
rumah yang saleh untuk anak ini.

997
01:02:47,788 --> 01:02:49,356
Kesepakatan?

998
01:03:08,205 --> 01:03:09,075
Bapa kami, yang ada di Surga,

999
01:03:09,076 --> 01:03:10,393
dikuduskanlah namamu; datanglah Kerajaanmu;

1000
01:03:10,394 --> 01:03:12,149
kehendakmu selesai
bumi seperti di Surga.

1001
01:03:12,150 --> 01:03:14,208
Give us this day our daily
roti dan maafkan kami

1002
01:03:14,209 --> 01:03:16,151
pelanggaran, saat kita memaafkan
mereka yang melakukan pelanggaran terhadap kita;

1003
01:03:16,152 --> 01:03:18,231
dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan,

1004
01:03:18,232 --> 01:03:19,482
tapi bebaskan kami dari kejahatan.

1005
01:03:24,298 --> 01:03:25,229
Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya

1006
01:03:25,230 --> 01:03:26,079
dan ampunilah kesalahan kami

1007
01:03:26,080 --> 01:03:27,806
seperti kita mengampuni mereka yang
pelanggaran terhadap kami;

1008
01:03:27,807 --> 01:03:28,806
dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan,

1009
01:03:28,807 --> 01:03:30,006
tapi bebaskan kami dari kejahatan.

1010
01:03:30,007 --> 01:03:30,839
Karena milikmulah Kerajaan,

1011
01:03:30,840 --> 01:03:32,422
Kekuatan, dan
Kemuliaan, selama-lamanya.

1012
01:03:32,423 --> 01:03:33,326
Amin.

1013
01:03:56,707 --> 01:03:58,418
Kamu akan mati.

1014
01:03:58,419 --> 01:03:59,341
Apa?

1015
01:03:59,342 --> 01:04:01,002
Komplikasi.

1016
01:04:13,980 --> 01:04:14,812
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

1017
01:04:14,813 --> 01:04:15,974
Tidak apa-apa.

1018
01:04:15,975 --> 01:04:17,534
Doctor's gonna make it OK.

1019
01:04:18,840 --> 01:04:20,159
kantor dokter.

1020
01:04:20,160 --> 01:04:20,992
Hai.

1021
01:04:20,993 --> 01:04:21,825
Saya ingin membuat janji

1022
01:04:21,826 --> 01:04:22,990
untuk pemeriksaan trimester pertama.

1023
01:04:33,660 --> 01:04:35,309
Semuanya tampak indah.

1024
01:04:35,310 --> 01:04:37,076
Benar-benar? Apa kamu yakin?

1025
01:04:37,077 --> 01:04:39,776
Kamu punya yang cantik
malaikat kecil di sana.

1026
01:04:42,270 --> 01:04:44,403
Amy, lihatlah.

1027
01:04:45,540 --> 01:04:46,865
Katakan halo.

1028
01:04:55,080 --> 01:04:58,409
Sampai jumpa kembali di sini sekitar, eh, minggu ke 20.

1029
01:04:58,410 --> 01:05:00,867
Um, Dokter?

1030
01:05:00,868 --> 01:05:02,109
I'm just, I'm,

1031
01:05:02,110 --> 01:05:03,981
aku agak khawatir-

1032
01:05:03,982 --> 01:05:06,419
sejarah ibumu
dari plasenta previa?

1033
01:05:06,420 --> 01:05:08,437
Anda sudah menyebutkannya.

1034
01:05:09,690 --> 01:05:12,329
Ya, ini bisa menjadi kondisi yang sangat serius,

1035
01:05:12,330 --> 01:05:16,559
dan ada beberapa bukti
dari kecenderungan genetik.

1036
01:05:16,560 --> 01:05:20,125
Aku hanya ingin tahu apakah aku harus melakukannya,

1037
01:05:21,840 --> 01:05:22,799
kamu tahu.

1038
01:05:22,800 --> 01:05:27,029
Nona muda. Hanya bayi itu
keluar darimu satu arah.

1039
01:05:27,030 --> 01:05:28,379
Cara alami.

1040
01:05:28,380 --> 01:05:30,873
Segera ke rumah sakit
saat Anda akan melahirkan.

1041
01:05:31,740 --> 01:05:33,389
Dan sebagai tindakan pencegahan,

1042
01:05:33,390 --> 01:05:35,309
mari kita istirahatkan panggulmu.

1043
01:05:35,310 --> 01:05:37,260
Jadi, tidak ada seks lagi, hmm?

1044
01:05:44,658 --> 01:05:45,642
Amy.

1045
01:05:46,693 --> 01:05:47,860
Apa yang kamu lakukan di sini?

1046
01:05:47,861 --> 01:05:48,861
Mengapa kamu tidak pergi bersih-bersih?-

1047
01:05:48,862 --> 01:05:50,307
Apa yang kamu lakukan?

1048
01:05:50,308 --> 01:05:51,140
Oh.

1049
01:05:51,141 --> 01:05:52,556
Oh tidak, aku bisa menjelaskannya.

1050
01:05:52,557 --> 01:05:54,920
Ah tidak!

1051
01:05:54,921 --> 01:05:57,110
Berikan padaku!

1052
01:05:57,111 --> 01:05:58,470
Anda berjanji!

1053
01:05:58,471 --> 01:05:59,405
Saya tidak bisa berhenti sekaligus!

1054
01:05:59,406 --> 01:06:00,616
- Dimana kamu mendapatkannya?
- Aku sedang menyapih diriku sendiri

1055
01:06:00,617 --> 01:06:02,009
lepaskan sedikit demi sedikit!
- Hah?

1056
01:06:02,010 --> 01:06:03,719
Dimana kamu mendapatkannya?

1057
01:06:03,720 --> 01:06:05,420
Eh, keponakan Earl Stinson.

1058
01:06:06,720 --> 01:06:08,699
Barang ini lebih murah daripada
apa yang Jenny jual padaku.

1059
01:06:08,700 --> 01:06:10,922
Bu, omong kosong itu berasal dari jalanan!

1060
01:06:10,923 --> 01:06:14,642
Anda tahu itu mungkin fentanil? Hah?

1061
01:06:15,621 --> 01:06:20,621
Anda ahlinya.

1062
01:06:29,923 --> 01:06:31,796
Ya Tuhan...

1063
01:06:31,797 --> 01:06:33,074
Apa? Ami, ada apa?

1064
01:06:33,075 --> 01:06:35,070
Apa itu?

1065
01:06:35,071 --> 01:06:36,110
Oh tidak.

1066
01:06:36,111 --> 01:06:38,958
Dari mana asalnya?

1067
01:06:38,959 --> 01:06:39,792
Coba saya lihat.

1068
01:06:41,456 --> 01:06:42,289
Apa ini?

1069
01:06:45,113 --> 01:06:46,751
Aku punya ini untukmu.

1070
01:06:48,785 --> 01:06:49,952
Itu adalah hadiah.

1071
01:06:51,095 --> 01:06:55,865
Oh, kamu ingat Angela dari gereja?

1072
01:06:55,866 --> 01:06:58,922
Aku, aku sudah bilang padanya kamu mengharapkannya.

1073
01:07:00,675 --> 01:07:02,459
Dia mengambilnya di pasar loak.

1074
01:07:02,460 --> 01:07:03,809
Itu adalah hadiah untukmu.

1075
01:07:03,810 --> 01:07:05,510
Saya pikir Anda akan berpikir itu bagus.

1076
01:07:11,002 --> 01:07:12,952
Kurasa aku salah.

1077
01:07:12,953 --> 01:07:14,652
Saya akan menjualnya.

1078
01:07:55,102 --> 01:07:56,352
Halo.

1079
01:07:59,453 --> 01:08:00,286
Halo.

1080
01:08:12,420 --> 01:08:15,749
Tanaman ini tumbuh liar
di seluruh Amerika Utara.

1081
01:08:15,750 --> 01:08:19,499
Sudah digunakan ribuan orang
bertahun-tahun oleh tabib asli.

1082
01:08:19,500 --> 01:08:21,299
Jika Anda menyiapkannya sebagai teh,

1083
01:08:21,300 --> 01:08:24,809
itu menyebabkan kontraksi rahim
which can expel a fetus.

1084
01:08:24,810 --> 01:08:27,991
Itu tradisional,
obat aborsi alami,

1085
01:08:27,992 --> 01:08:30,653
dan itu mungkin terus berkembang
tepat di luar di halaman belakang rumah Anda.

1086
01:08:32,520 --> 01:08:34,559
Layanan darurat.

1087
01:08:34,560 --> 01:08:36,569
Eh, Dr. McAnnis, tolong.

1088
01:08:36,570 --> 01:08:38,153
Tolong tunggu.

1089
01:08:45,900 --> 01:08:47,429
Halo.

1090
01:08:47,430 --> 01:08:48,359
Dr McAnnis, hai.

1091
01:08:48,360 --> 01:08:50,969
It's, um, Megan Erickson.

1092
01:08:50,970 --> 01:08:52,799
Oh, hai.

1093
01:08:52,800 --> 01:08:55,169
Um, how can I help you?

1094
01:08:55,170 --> 01:08:58,379
Um, saya, saya sudah menjalani OB-GYN.

1095
01:08:58,380 --> 01:08:59,729
I just, um,

1096
01:08:59,730 --> 01:09:01,199
seseorang memberitahuku bahwa ada tanaman

1097
01:09:01,200 --> 01:09:02,879
yang tumbuh di hutan

1098
01:09:02,880 --> 01:09:06,629
itu menyebabkan, seperti, Anda tahu.

1099
01:09:06,630 --> 01:09:08,339
Megan, dengarkan aku.

1100
01:09:08,340 --> 01:09:11,009
Obat herbal itu
sangat berbahaya.

1101
01:09:11,010 --> 01:09:14,039
Ya, beberapa di antaranya bisa menyebabkan keguguran.

1102
01:09:14,040 --> 01:09:15,929
Mereka juga dapat menyebabkan kerusakan hati,

1103
01:09:15,930 --> 01:09:17,099
multiple organ failure,

1104
01:09:17,100 --> 01:09:19,799
kejang, koma, bahkan kematian.

1105
01:09:19,800 --> 01:09:21,479
Ini bukan pilihan yang aman.

1106
01:09:21,480 --> 01:09:22,312
OKE. saya tidak akan melakukannya.

1107
01:09:22,313 --> 01:09:23,571
Saya minta maaf.

1108
01:09:24,450 --> 01:09:25,859
Beritahu siapa pun yang memberitahumu tentang tanaman itu

1109
01:09:25,860 --> 01:09:28,319
untuk berhenti menyebarkan nasihat berbahaya.

1110
01:09:28,320 --> 01:09:29,399
Saya mengerti.

1111
01:09:29,400 --> 01:09:30,233
Terima kasih.

1112
01:09:37,020 --> 01:09:37,853
Ibu!

1113
01:09:38,817 --> 01:09:40,017
Ibu- Ibu. Ibu.

1114
01:09:40,018 --> 01:09:41,393
Ibu!

1115
01:09:41,394 --> 01:09:45,351
Ibu! Ya ampun...

1116
01:09:47,711 --> 01:09:49,668
911,
apa keadaan daruratmu?

1117
01:10:03,900 --> 01:10:05,550
Ibumu akan baik-baik saja.

1118
01:10:06,390 --> 01:10:09,059
Anda melakukan hal yang benar
memberinya nalokson.

1119
01:10:09,060 --> 01:10:10,829
Sekarang, untuk amannya,

1120
01:10:10,830 --> 01:10:12,680
kami ingin menjaganya di sini semalaman.

1121
01:10:13,620 --> 01:10:16,259
Apakah itu akan menjadi lebih mahal?

1122
01:10:16,260 --> 01:10:17,910
Karena dia tidak punya asuransi.

1123
01:10:26,190 --> 01:10:28,265
Kenapa kamu tidak membiarkanku mati saja?

1124
01:10:30,097 --> 01:10:32,764
Bersama Tuhan di tempat saya berada?

1125
01:10:33,870 --> 01:10:35,522
Bu, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

1126
01:10:36,953 --> 01:10:40,752
Semua uang itu sia-sia karena saya.

1127
01:10:40,753 --> 01:10:42,117
Ibu.

1128
01:10:57,002 --> 01:10:59,476
Amy.

1129
01:10:59,477 --> 01:11:02,491
Jangan melihat ke bawah.

1130
01:11:09,270 --> 01:11:11,429
Lebih banyak wanita meninggal karena penyakit ini
komplikasi kehamilan

1131
01:11:11,430 --> 01:11:15,689
di Amerika dibandingkan di
negara maju lainnya.

1132
01:11:15,690 --> 01:11:19,289
Plasenta previa meningkat
risiko kelahiran prematur.

1133
01:11:19,290 --> 01:11:20,729
Jika kondisi ini terus berlanjut,

1134
01:11:20,730 --> 01:11:23,669
ada risiko tinggi pendarahan parah.

1135
01:11:23,670 --> 01:11:25,829
Pada trimester kedua kehamilan,

1136
01:11:25,830 --> 01:11:29,369
Anda mungkin mulai merasakannya
Kontraksi Braxton-Hicks.

1137
01:11:29,370 --> 01:11:31,619
Biasanya ini tidak terlalu menyakitkan.

1138
01:11:31,620 --> 01:11:34,919
Tapi bagaimana Anda tahu apa itu
seharusnya terasa normal?

1139
01:11:34,920 --> 01:11:36,509
Kontraksi pertama Anda

1140
01:11:36,510 --> 01:11:38,831
bisa menjadi awal persalinan dini.

1141
01:11:38,832 --> 01:11:42,039
Bisakah kamu sampai ke rumah sakit
sebelum kamu mati kehabisan darah?

1142
01:12:13,781 --> 01:12:18,001
Bu, apakah hidupku penting bagimu?

1143
01:12:19,593 --> 01:12:20,673
Amy, apa?

1144
01:12:22,020 --> 01:12:24,509
Tidak ada yang lebih penting
bagiku lebih dari hidupmu,

1145
01:12:24,510 --> 01:12:25,923
tidak ada apa pun di dunia ini.

1146
01:12:28,319 --> 01:12:29,969
Lalu aku ingin kamu menelepon Bibi Laura,

1147
01:12:29,970 --> 01:12:30,989
suruh dia datang menjemputku

1148
01:12:30,990 --> 01:12:33,421
dan mengusirku keluar dari negara bagian
untuk melakukan aborsi.

1149
01:12:38,840 --> 01:12:42,119
Aku sedang bermimpi, Bu.

1150
01:12:42,120 --> 01:12:43,409
Dan saya tidak tahu apakah itu malaikat

1151
01:12:43,410 --> 01:12:44,339
atau setan berbicara kepadaku,

1152
01:12:44,340 --> 01:12:46,213
tapi mereka memberitahuku bahwa aku akan mati.

1153
01:12:46,214 --> 01:12:48,509
Amy, saat kamu melihat bayi itu-

1154
01:12:48,510 --> 01:12:49,439
Tapi aku tidak ingin melihatnya.

1155
01:12:49,440 --> 01:12:51,575
Jangan katakan itu. Dengarkan aku.

1156
01:12:51,576 --> 01:12:53,819
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

1157
01:12:53,820 --> 01:12:54,652
Itu pembunuhan.

1158
01:12:54,653 --> 01:12:55,485
Dan tahukah Anda?

1159
01:12:55,486 --> 01:12:56,686
Mungkin itu benar.

1160
01:12:57,540 --> 01:12:59,219
Tapi jika ya,

1161
01:12:59,220 --> 01:13:01,709
it's murdering something that
ain't been made to suffer yet.

1162
01:13:01,710 --> 01:13:02,759
Amy, hentikan ini sekarang.

1163
01:13:02,760 --> 01:13:04,289
Saya tidak percaya saya membesarkan seorang anak

1164
01:13:04,290 --> 01:13:05,489
siapa yang akan berbicara seperti ini!

1165
01:13:05,490 --> 01:13:06,423
Saya minta maaf.

1166
01:13:07,590 --> 01:13:10,769
Tapi jika aku mati dan
anak di dalam diriku hidup,

1167
01:13:10,770 --> 01:13:12,662
apakah kamu akan meningkatkannya lebih baik?

1168
01:13:14,220 --> 01:13:15,052
Dan jika kamu mati,

1169
01:13:15,053 --> 01:13:16,169
lalu apa yang akan terjadi?

1170
01:13:16,170 --> 01:13:17,939
Then I will go to my Maker in Heaven,

1171
01:13:17,940 --> 01:13:19,829
dan begitu pula anak yang tidak bersalah itu,

1172
01:13:19,830 --> 01:13:21,449
dan kamu juga akan-

1173
01:13:21,450 --> 01:13:23,703
- Ibu.
- Unless you kill it.

1174
01:13:25,440 --> 01:13:27,659
Saya harap Anda benar tentang Surga, Bu.

1175
01:13:27,660 --> 01:13:28,683
Tapi saat ini,

1176
01:13:29,520 --> 01:13:33,286
Anda dan saya masih hidup dan kita berada di Neraka.

1177
01:13:33,287 --> 01:13:36,539
Dan jika aku ingin keluar dari situ,

1178
01:13:36,540 --> 01:13:38,549
I gotta save myself.

1179
01:13:38,550 --> 01:13:40,199
Saya tidak bisa membawa a
anakku ke Neraka bersamaku

1180
01:13:40,200 --> 01:13:42,479
bahkan jika aku masih hidup untuk membesarkannya.

1181
01:13:42,480 --> 01:13:45,696
Amy, aku berjanji semuanya akan baik-baik saja.

1182
01:13:47,340 --> 01:13:51,801
Aku tahu kamu percaya itu, tapi aku tidak.

1183
01:13:54,227 --> 01:13:56,803
Jadi bisakah kamu memaafkanku?

1184
01:13:57,849 --> 01:14:00,270
Bisakah kamu membantuku, Bu?

1185
01:14:00,271 --> 01:14:01,371
Silakan?

1186
01:14:11,547 --> 01:14:14,114
Seharusnya kau biarkan aku mati saja.

1187
01:14:18,000 --> 01:14:20,763
Mungkin Anda benar.

1188
01:14:26,983 --> 01:14:29,562
Anda tidak
bahkan tahu apa itu Neraka.

1189
01:14:41,105 --> 01:14:42,295
Halo.

1190
01:14:42,296 --> 01:14:43,199
Seth, hei.

1191
01:14:43,200 --> 01:14:47,459
Um, itu Amy. From the store.

1192
01:14:47,460 --> 01:14:49,955
Hai. Eh, ada apa?

1193
01:14:52,560 --> 01:14:54,654
Bolehkah aku membelikanmu bir?

1194
01:15:06,895 --> 01:15:07,919
Jadi?

1195
01:15:07,920 --> 01:15:09,659
Jadi. saya hamil.

1196
01:15:09,660 --> 01:15:10,533
Itu milikmu.

1197
01:15:13,830 --> 01:15:14,663
Eh,

1198
01:15:17,100 --> 01:15:18,329
kenapa aku harus percaya itu?

1199
01:15:18,330 --> 01:15:21,168
Believe it or don't, it's true.

1200
01:15:24,150 --> 01:15:24,983
OKE.

1201
01:15:26,580 --> 01:15:28,288
Saya harus menyingkirkannya.

1202
01:15:30,480 --> 01:15:32,999
Jika kamu tidak mengusirku
negara bagian ke klinik aborsi,

1203
01:15:33,000 --> 01:15:34,079
Aku harus bersepeda

1204
01:15:34,080 --> 01:15:35,759
dan berkemah di pinggir jalan.

1205
01:15:35,760 --> 01:15:36,839
Seberapa jauh jarakmu?

1206
01:15:36,840 --> 01:15:38,130
13 minggu.

1207
01:15:39,030 --> 01:15:42,899
Dengar, aku juga akan melakukannya
meninggal karena kehamilan ini

1208
01:15:42,900 --> 01:15:43,829
atau mati saat mencoba mengakhirinya,

1209
01:15:43,830 --> 01:15:46,793
jadi, katakan padaku apa yang ingin kamu lakukan.

1210
01:15:48,139 --> 01:15:49,306
Oh, persetan denganku.

1211
01:15:55,560 --> 01:15:57,479
Ya baiklah. aku akan mengantarmu.

1212
01:15:57,480 --> 01:15:59,519
Benar-benar? Anda akan melakukannya?

1213
01:15:59,520 --> 01:16:01,139
Ya.

1214
01:16:01,140 --> 01:16:02,999
Saya tidak ingin ada anak
milikku di luar sana, di dunia

1215
01:16:03,000 --> 01:16:04,739
tidak mengenalku,

1216
01:16:04,740 --> 01:16:08,069
selalu bertanya-tanya kenapa miliknya
ayah tidak mencintainya,

1217
01:16:08,070 --> 01:16:09,386
jadi ya.

1218
01:16:10,860 --> 01:16:12,293
Kapan kamu ingin pergi?

1219
01:16:16,110 --> 01:16:17,429
Randy, aku akan melakukannya
to miss work tonight

1220
01:16:17,430 --> 01:16:18,449
dan mungkin besok.

1221
01:16:18,450 --> 01:16:19,799
Tidak, bisa, Amy.

1222
01:16:19,800 --> 01:16:21,059
Anda tahu kami kekurangan staf.

1223
01:16:21,060 --> 01:16:24,089
Tidak, Randy. Saya tidak akan berada di sini.

1224
01:16:24,090 --> 01:16:25,829
Nah, kamu harus berada di sini.

1225
01:16:25,830 --> 01:16:27,571
Itu tugasmu.

1226
01:16:30,305 --> 01:16:31,409
Di mana kamu harus berada?

1227
01:16:31,410 --> 01:16:33,029
I don't wanna tell you.

1228
01:16:33,030 --> 01:16:34,469
Anda tidak mau?

1229
01:16:34,470 --> 01:16:35,969
Itu pribadi.

1230
01:16:35,970 --> 01:16:36,929
Pribadi?

1231
01:16:36,930 --> 01:16:37,762
Ya.

1232
01:16:37,763 --> 01:16:38,879
Begitu juga urusanku.

1233
01:16:38,880 --> 01:16:41,099
Begitu pula segalanya di negeri ini.

1234
01:16:41,100 --> 01:16:41,933
Aku tahu.

1235
01:16:42,840 --> 01:16:43,709
Apa-apaan?

1236
01:16:43,710 --> 01:16:45,989
Amy, I, I mean, I've been good to you.

1237
01:16:45,990 --> 01:16:47,789
Aku tahu.

1238
01:16:47,790 --> 01:16:50,295
Kamu menyelamatkan nyawa ibuku. saya bersyukur.

1239
01:16:51,420 --> 01:16:54,841
Tapi aku hanya memberitahumu, aku tidak akan berada di sini.

1240
01:16:56,915 --> 01:16:58,464
Maka kamu,

1241
01:16:58,465 --> 01:17:00,877
maka kamu dipecat! Maksudku-

1242
01:17:02,610 --> 01:17:03,443
Oke.

1243
01:17:06,240 --> 01:17:07,412
Terima kasih, Randy.

1244
01:17:31,995 --> 01:17:32,827
Hei, aku siap berangkat.

1245
01:17:32,828 --> 01:17:34,679
Hei, uh, jadi, dengarkan,

1246
01:17:34,680 --> 01:17:36,269
my buddy Willy's having
sedikit kesulitan

1247
01:17:36,270 --> 01:17:38,411
dengan truknya.

1248
01:17:38,412 --> 01:17:39,416
OKE.

1249
01:17:39,417 --> 01:17:40,856
Um, kami sedang minum kopi sekarang.

1250
01:17:40,857 --> 01:17:42,359
Anda mau, Anda ingin kopi?

1251
01:17:42,360 --> 01:17:43,602
Tidak, terima kasih.

1252
01:17:44,520 --> 01:17:45,352
Baiklah.

1253
01:17:45,353 --> 01:17:46,949
Baiklah, sebentar lagi di sini, aku,

1254
01:17:46,950 --> 01:17:48,359
Aku akan melihat mesinnya,

1255
01:17:48,360 --> 01:17:49,192
lihat apa yang bisa saya lakukan.

1256
01:17:49,193 --> 01:17:52,109
Dan itu akan memakan waktu satu, mungkin dua jam,

1257
01:17:52,110 --> 01:17:53,718
lalu kita bisa berangkat, oke?

1258
01:17:53,719 --> 01:17:55,978
OKE. Ya, tidak apa-apa.

1259
01:17:55,979 --> 01:17:57,269
Baiklah.

1260
01:17:57,270 --> 01:17:58,319
Kamu yakin tidak mau masuk ke dalam?

1261
01:17:58,320 --> 01:17:59,189
Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.

1262
01:17:59,190 --> 01:18:00,904
I'll wait out here.

1263
01:18:19,830 --> 01:18:21,808
Baiklah, coba lagi.

1264
01:18:25,440 --> 01:18:26,272
Baiklah. Matikan.

1265
01:18:26,273 --> 01:18:28,112
Matikan. Matikan.

1266
01:18:31,020 --> 01:18:34,676
Seth, dimana kamar mandimu?

1267
01:18:34,677 --> 01:18:37,544
Oh, itu, eh,
pintu pertama di sebelah kiri.

1268
01:18:42,593 --> 01:18:45,269
Setiap saat,
Aku sialan mengisinya, itu-

1269
01:18:45,270 --> 01:18:46,102
Lihat, kamu bahkan tidak tahu

1270
01:18:46,103 --> 01:18:47,661
apa yang kamu isi!

1271
01:18:49,672 --> 01:18:51,044
- Seth!
- Baiklah.

1272
01:18:51,045 --> 01:18:52,244
Baiklah. Sampai jumpa, sobat.

1273
01:18:52,245 --> 01:18:53,502
Baiklah, sampai jumpa.

1274
01:18:58,788 --> 01:19:03,183
Maaf Itu memakan waktu cukup lama.

1275
01:19:05,670 --> 01:19:06,599
Hari sudah sangat larut.

1276
01:19:06,600 --> 01:19:07,433
Ya.

1277
01:19:08,400 --> 01:19:10,259
Kita harus berhenti
suatu tempat untuk malam ini.

1278
01:19:10,260 --> 01:19:11,360
Tapi itu, tidak apa-apa.

1279
01:19:12,480 --> 01:19:13,709
Ini bukan salahmu.

1280
01:19:13,710 --> 01:19:15,588
Aku akan membayar kamar motelnya.

1281
01:19:15,589 --> 01:19:17,346
OKE.

1282
01:19:17,347 --> 01:19:18,269
I'm just gonna go get a quick shower

1283
01:19:18,270 --> 01:19:19,649
dan kita akan berangkat?

1284
01:19:19,650 --> 01:19:20,483
Kedengarannya bagus?

1285
01:19:21,989 --> 01:19:22,822
Ya.

1286
01:19:25,110 --> 01:19:26,399
Apakah kamu yakin tidak ingin masuk ke dalam?

1287
01:19:26,400 --> 01:19:28,267
Tidak, tidak apa-apa.

1288
01:19:53,897 --> 01:19:54,920
Dengar, aku,

1289
01:19:54,921 --> 01:19:58,793
Aku minta maaf karena kami butuh waktu lama
untuk berangkat hari ini.

1290
01:20:02,310 --> 01:20:04,919
Jam berapa klinik tutup?

1291
01:20:04,920 --> 01:20:06,479
Jam delapan.

1292
01:20:06,480 --> 01:20:08,369
Dan apa yang harus dilakukan
mereka buka di pagi hari?

1293
01:20:08,370 --> 01:20:10,185
07:00.

1294
01:20:10,186 --> 01:20:11,189
Baiklah.

1295
01:20:11,190 --> 01:20:12,740
Jadi kita akan sampai di sana terlebih dahulu.

1296
01:20:13,991 --> 01:20:15,299
Ya.

1297
01:20:23,250 --> 01:20:24,558
Mungkin kamu harus tidur siang.

1298
01:20:26,640 --> 01:20:27,782
Anda terlihat stres.

1299
01:20:57,325 --> 01:20:59,486
Yesus.

1300
01:21:00,990 --> 01:21:01,823
Hai, yang di sana.

1301
01:21:02,793 --> 01:21:03,803
You were out cold.

1302
01:21:03,804 --> 01:21:05,579
Mengapa kita berhenti? Ini masih pagi.

1303
01:21:05,580 --> 01:21:06,580
Saya lelah.

1304
01:21:08,400 --> 01:21:09,232
Tidak apa-apa.

1305
01:21:09,233 --> 01:21:12,553
Uh, kita, kita akan bangun pagi,
berangkat pada pukul 6:00.

1306
01:21:13,860 --> 01:21:15,281
Baiklah, jam 5:00.

1307
01:21:18,090 --> 01:21:20,009
Dengar, aku, aku sudah membayar kamarnya.

1308
01:21:20,010 --> 01:21:21,168
kamu datang?

1309
01:22:15,150 --> 01:22:16,525
Kau tahu, aku f-

1310
01:22:17,510 --> 01:22:22,486
Aku, aku merasa sangat kacau
tentang semua ini.

1311
01:22:23,960 --> 01:22:25,769
Saya minta maaf.

1312
01:22:25,770 --> 01:22:28,769
Maksudku, itu jelas bukan salahmu.

1313
01:22:53,857 --> 01:22:54,689
Anda akan baik-baik saja.

1314
01:22:54,690 --> 01:22:56,999
Hal seperti ini terjadi setiap saat.

1315
01:22:57,000 --> 01:22:58,919
Bagaimana saya tahu tidak, seperti, a,

1316
01:22:58,920 --> 01:23:00,742
seorang pembunuh berantai atau semacamnya?

1317
01:23:31,410 --> 01:23:32,366
Apaan?

1318
01:23:32,367 --> 01:23:33,539
Ada yang salah denganmu?

1319
01:23:33,540 --> 01:23:34,649
Jauhi aku!

1320
01:23:34,650 --> 01:23:35,800
Tetap di belakang!

1321
01:23:37,371 --> 01:23:38,203
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

1322
01:23:38,204 --> 01:23:40,838
Tidak, tidak. Tidak.

1323
01:23:46,467 --> 01:23:47,694
Tidak, tidak, tidak.

1324
01:27:38,986 --> 01:27:41,197
Ini dia, Tuan Scruffins.

1325
01:27:41,198 --> 01:27:42,582
Ini, kucing.

1326
01:27:48,288 --> 01:27:50,847
Sudah kubilang jangan melakukan hal bodoh.

1327
01:27:52,020 --> 01:27:53,202
Tapi apa yang harus saya lakukan?

1328
01:27:53,203 --> 01:27:54,807
Ssst.

1329
01:27:54,808 --> 01:27:57,150
Jangan biarkan mereka mendengar kita.

1330
01:28:00,568 --> 01:28:03,937
Biarkan aku mengambil itu. Anda tidak membutuhkannya.

1331
01:29:52,781 --> 01:29:54,471
Ibu.

1332
01:29:54,472 --> 01:29:56,293
Ibu!

1333
01:30:15,871 --> 01:30:17,720
Amy.

1334
01:30:17,721 --> 01:30:18,879
Bayi.

1335
01:30:21,485 --> 01:30:22,318
Oh.

1336
01:30:24,129 --> 01:30:28,596
Amy.

1337
01:30:29,880 --> 01:30:32,659
Amy, bisakah kamu mendengarku?

1338
01:30:41,610 --> 01:30:43,540
Anda beruntung masih hidup.

1339
01:30:46,080 --> 01:30:48,449
He called 911 just after he left.

1340
01:30:48,450 --> 01:30:50,579
Dia bilang kamu punya pisau.

1341
01:30:50,580 --> 01:30:53,189
He was worried you would hurt yourself.

1342
01:30:53,190 --> 01:30:55,109
Police broke down the door.

1343
01:30:55,110 --> 01:30:58,184
Paramedics got to you just after.

1344
01:31:01,500 --> 01:31:03,959
Anda mengalami keguguran.

1345
01:31:03,960 --> 01:31:05,729
It started in the ambulance.

1346
01:31:05,730 --> 01:31:08,505
Luckily it all happened
under medical supervision.

1347
01:31:10,590 --> 01:31:12,839
Toxicology found evidence

1348
01:31:12,840 --> 01:31:14,189
yang telah Anda telan

1349
01:31:14,190 --> 01:31:16,098
tanaman tertentu...

1350
01:31:17,430 --> 01:31:19,021
yang artinya

1351
01:31:19,022 --> 01:31:20,954
keguguran ini

1352
01:31:20,955 --> 01:31:22,804
was an illegal abortion.

1353
01:31:28,113 --> 01:31:29,550
Saya minta maaf.

1354
01:31:29,551 --> 01:31:31,675
Saya tidak punya pilihan.

1355
01:31:35,250 --> 01:31:37,829
Amy Wilkins, you have
hak untuk tetap diam.

1356
01:31:37,830 --> 01:31:40,447
Anything you say can and
akan digunakan untuk melawanmu...